おと　らん　2412

#8 and #9 「If Only for One Night」 作詞作曲: Brenda Russell 日本語訳: T-サブロウ (Rev. 4 　14/May/2026) 　　　 　【日本語訳　始まり】 let me hold you tight if only for one night 一夜だけでも あなたを強く抱きしめたい let me keep you near to ease away your fear あなたの怖れを取り去るため 近くに居させて欲しい it would be so nice if only for one night もし一夜だけでもそうなったら なんと素敵なことだろう I won't tell a soul no one has to know あなたのことは誰にも話さない 誰も知っちゃいけないから if you want to be totally discreet baby あなたは完全に 慎重でありたいから I'll be at your side if only for one night Ye yeah if only for one night あなたの横に居たい たった一夜でも Ye yeah たった一夜でも your eyes say things I never hear from you あなたの瞳は言葉よりも 私に伝えてくれる my knees are shakin' too but I'm willin', willin' to go through 私の膝も震えている でも喜んでこの時を過ごすつもり I must be crazy standin' in this place あなたと二人だけの この場所にいて 正気を捨てなければ (本日、5月14日は、ここまで)