何度も聞きたくなる洋楽　和訳歌詞有

1～3までの日本語訳　記載 1. Taylor swift - shake it off I stay out too late Got nothing in my brain That's what people say, mmm-mmm That's what people say, mmm-mmm 夜更かししすぎて 頭の中は空っぽ みんなそう言ってるの I go on too many dates But I can't make 'em stay At least that's what people say, mmm-mmm That's what people say, mmm-mmm たくさんデートしてきたけど みんなそんなに続かないの 少なくともみんなそう言ってる But I keep cruising Can't stop, won't stop moving It's like I got this music In my mind Saying, "It's gonna be alright." でもクルージングは続けるわ 私は止められないし、止まるつもりもない 頭の中から音楽が流れてくるみたいな感じ 『きっと上手くいくわ』って言ってる 'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heart-breakers gonna break, break, break, break, break And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off だって遊び人たちは遊び続けて 嫌う奴らはなんだって嫌うのよ ベイビー、みんなシェイクして振り払ってやるの 傷つける奴らはずっとそうだし 嘘つきな奴らだってだまし続けるし ベイビー、みんなシェイクして振り払ってやるわ I never miss a beat I'm lightning on my feet And that's what they don't see, mmm-mmm that's what they don't see, mmm-mmm 一瞬だってひるまない 足取りも軽くなってきてるのに みんなそれに気づかないの I'm dancing on my own (dancing on my own) I make the moves up as I go (moves up as I go) And that's what they don't know, mmm-mmm that's what they don't know, mmm-mmm 一人きりで踊ってる どんどん激しくなっていくけど みんなそれを知らないの But I keep cruising Can't stop, won't stop grooving It's like I got this music In my mind Saying, "It's gonna be alright." でもクルージングは続けるわ 私は止められないし、止まるつもりもない 頭の中から音楽が流れてくるみたいな感じ 『きっと上手くいくわ』って言ってる 'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heart-breakers gonna break, break, break, break, break And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off だって遊び人たちは遊び続けて 嫌う奴らはなんだって嫌うのよ ベイビー、みんなシェイクして振り払ってやるの 傷つける奴らはずっとそうだし 嘘つきなの奴らだってだまし続けるし ベイビー、みんなシェイクして振り払ってやるわ Shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off Hey, hey, hey Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world, You could've been getting down to this sick beat. 考えてみて　嘘つきや汚い奴ら、そんな世の中のせいで落ち込んだりしてるくらいなら この病みつきになるビートにのっちゃえばよかったのに My ex-man brought his new girlfriend She's like "Oh, my god!" but I'm just gonna shake. And to the fella over there with the hella good hair Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake 元彼が新しいガールフレンドを連れて来て 彼女は『オーマイゴッド！』って感じ　でもそんなの気にしないの そこの超カッコいい髪の男の子に こっち来ない、ベイビー？って　一緒にシェイクするのよ 2. Carly Rae Jepsen - I Really Like You I really wanna stop, but I just got the taste for it ホントは止めないといけないんだけど、味をしめちゃった I feel like I could fly with the boy on the moon 月にいるような彼となら私だって飛べそうな気分 So honey, hold my hand, you like making me wait for it ねえハニー、手を握って　私を焦らすのが好きなの？ I feel like I could die walking up to the room, oh yeah 部屋に向かって歩いてるだけでもう死んじゃいそう Late night watching television 深夜テレビを見ながら思うの But how'd we get in this position? 私達、どうしてこうなったんだっけって It's way too soon, I know this isn't love 展開が早すぎる　まだ愛じゃないって分かってる But I need to tell you something でもあなたに伝えたいことあるの I really, really, really, really, really, really like you ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ And I want you, do you want me, do you want me too? あなたが欲しい、あなたは？あなたも私のこと欲しい？ I really, really, really, really, really, really like you ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ And I want you, do you want me, do you want me too? あなたが欲しい、あなたは？あなたも私のこと欲しい？ Oh, did I say too much? 何だかしゃべり過ぎちゃったかな？ I’m so in my head when we’re out of touch 連絡とれないときも、あなたのことで頭はいっぱい I really, really, really, really, really, really like you ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ And I want you, do you want me, do you want me too? あなたが欲しい、あなたは？あなたも私のこと欲しい？ It's like everything you say is a sweet revelation あなたが言うこと何でも素敵な神の啓示に聞こえちゃうわ All I wanna do is get into your head あなたの頭の中に入っていけたらいいのに Yeah, we could stay alone そしたらずっと一緒にいられるわ You and me, and this temptation あなたと私　この誘惑 Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby 熱いキスをしたくなる、ギリギリのところで踏みとどまってるの Late night watching television 深夜テレビを見ながら思うの But how'd we get in this position? 私達、どうしてこうなったんだっけって It's way too soon, I know this isn't love 展開が早すぎる　まだ愛じゃないって分かってる But I need to tell you something でもあなたに伝えたいことあるの I really, really, really, really, really, really like you ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ And I want you, do you want me, do you want me too? あなたが欲しい、あなたは？あなたも私のこと欲しい？ I really, really, really, really, really, really like you ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ And I want you, do you want me, do you want me too? あなたが欲しい、あなたは？あなたも私のこと欲しい？ Who gave you eyes like that? 何て綺麗な目をしているの Said you could keep them 見つめててもいいよ、だなんて I don’t know how to act どうリアクションしたらいいのか分からないわ Or if I should be leaving それとも帰ったほうがいいのかな I’m running out of time 時間切れになりそう Going out of my mind 頭がおかしくなっちゃいそう I need to tell you something あなたに伝えなきゃいけないことがあるの Yeah, need to tell you something そう、あなたに伝えなきゃいけないことが I really, really, really, really, really, really like you ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ And I want you, do you want me, do you want me too? あなたが欲しい、あなたは？あなたも私のこと欲しい？ I really, really, really, really, really, really like you ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ And I want you, do you want me, do you want me too? あなたが欲しい、あなたは？あなたも私のこと欲しい？ Oh, did I say too much? 何だかしゃべり過ぎちゃったかな？ I’m so in my head when we’re out of touch 連絡とれないときも、あなたのことで頭はいっぱい I really, really, really, really, really, really like you ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ And I want you, do you want me, do you want me too? あなたが欲しい、あなたは？あなたも私のこと欲しい？ I really, really, really, really, really, really like you ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ And I want you, do you want me, do you want me too? あなたが欲しい、あなたは？あなたも私のこと欲しい？ I really, really, really, really, really, really like you ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ And I want you, do you want me, do you want me too? あなたが欲しい、あなたは？あなたも私のこと欲しい？ 3. Maroon 5 - Sugar I'm hurting, baby, I'm broken down I need your loving, loving, I need it now When I'm without you I'm something weak You got me begging Begging, I'm on my knees 僕は傷ついたんだ、ベイビー、叩きのめされたよ 君に愛されなくちゃ、君の愛が、今すぐ必要なんだ 君がいない時は 僕はなんだか弱くて お願いだからって感じで 君にひざまずいてしまうんだ I don't wanna be needing your love I just wanna be deep in your love And it's killing me when you're away Ooh, baby, 'Cause I really don't care where you are I just wanna be there where you are And I gotta get one little taste 君の愛が必要な男になんてなりたくないんだ ただ君の愛に深くつかっていたい 君がいないともう耐えられないんだ Ooh、ベイビー だって僕は君がどこにいようと関係なくて ただ君の居るところに居たいんだ そして一口だけ必要なのさ Your sugar Yes, please Won't you come and put it down on me I'm right here, 'cause I need Little love and little sympathy Yeah you show me good loving Make it alright Need a little sweetness in my life Your sugar Yes, please Won't you come and put it down on me 君のシュガー それが欲しいのさ ここに来て僕に落としてくれよ 僕はここにいるよ、だって必要なんだ 少しの愛と少しの思いやりが 君が愛を示してくれるから すべてはうまくいくんだ 僕の人生には少しの甘さが必要で それは君のシュガー そう、たのむよ ここに来て僕に落としてくれ My broken pieces You pick them up Don't leave me hanging, hanging Come give me some When I'm without ya I'm so insecure You are the one thing The one thing, I'm living for 僕の壊れたピースたちは 君が持っていってしまったけど そのままほっておかないで いくつかは戻してくれよ 君がいないと　僕は不安定で 君は唯一の　僕が生きていく理由なんだ I don't wanna be needing your love I just wanna be deep in your love And it's killing me when you're away Ooh, baby, 'Cause I really don't care where you are I just wanna be there where you are And I gotta get one little taste 君の愛が必要な男になんてなりたくないんだ ただ君の愛に深くつかっていたい 君がいないともう耐えられないんだ Ooh、ベイビー だって僕は君がどこにいようと関係なくて ただ君の居るところに居たいんだ そして一口だけ必要なのさ Your sugar Yes, please Won't you come and put it down on me I'm right here, 'cause I need Little love and little sympathy Yeah you show me good loving Make it alright Need a little sweetness in my life Your Sugar! (Your sugar!) Yes, please (Yes, please) Won't you come and put it down on me 君のシュガー それが欲しいのさ ここに来て僕に落としてくれよ 僕はここにいるよ、だって必要なんだ 少しの愛と少しの思いやりが 君が愛を示してくれるから すべてはうまくいくんだ 僕の人生には少しの甘さが必要で それは君のシュガー そう、たのむよ ここに来て僕に落としてくれ Yeah I want that red velvet I want that sugar sweet Don't let nobody touch it Unless that somebody's me I gotta be a man There ain't no other way 'Cause girl you're hotter than southern California Bay Yeah レッドベルベット（アメリカの赤いケーキ）が欲しいのさ その砂糖の甘さが 誰にも触らせちゃいけない   その誰かが僕じゃないなら  僕がそうなってみせるよ  他に方法なんてないのさ  だって君は南カリフォルニアの海よりも熱いから  I don't wanna play no games I don't gotta be afraid Don't give all that shy shit No make up on, that's my もうゲームなんかしたくない 何も怖がる必要なんてないのさ 恥ずかしがるなんてやめて  ありのままの君で、僕のものでいてくれよ  Sugar Yes, please Won't you come and put it down on me (down on me!) Oh, right here (right here), 'Cause I need (I need) Little love and little sympathy Yeah you show me good loving Make it alright Need a little sweetness in my life Your sugar! (Sugar!) Yes, please (Yes, please) Won't you come and put it down on me 君のシュガー それが欲しいのさ ここに来て僕に落としてくれよ 僕はここにいるよ、だって必要なんだ 少しの愛と少しの思いやりが 君が愛を示してくれるから すべてはうまくいくんだ 僕の人生には少しの甘さが必要で それは君のシュガー そう、たのむよ ここに来て僕に落としてくれ Your sugar Yes, please Won't you come and put it down on me I'm right here, 'cause I need Little love and little sympathy Yeah you show me good loving Make it alright Need a little sweetness in my life Your sugar Yes, please Won't you come and put it down on me (Down on me, down on me) 君のシュガー それが欲しいのさ ここに来て僕に落としてくれよ 僕はここにいるよ、だって必要なんだ 少しの愛と少しの思いやりが 君が愛を示してくれるから すべてはうまくいくんだ 僕の人生には少しの甘さが必要で それは君のシュガー そう、たのむよ ここに来て僕に落としてくれ