The Cup of Life (La Copa De La Vida) [The Official Song of the World Cup, France '98][English]

歌詞

そしていつかイメージの中 みえた景色は 広がる草原 感じた恵みの太陽に祝福された 花揺れる香り 少女は信じていた 同じ日々続くと ささやかな願い 切り裂く埃と銃声 Voice from this side, Voice of that side, Show me the story, Tell me the answer 小さい胸 明日を夢見た she's a prisoner On the world of the prisoners 儚く On the world of the prisoners 響く靴音に 身を潜めた she's a prisoner, On the world of the prisoners little prayer On the world of the prisoners 陽の光さえ彼女は見えない 眼も耳も塞いだら How can I get to know the truth? 恐怖ではなく希望を見せて Who has the right to tear apart? 他者の見解とフィルター 介さないメディアが 地球(ほし)中の痛み ダイレクトに届ける モニター越しの真実はこう叫ぶ 「Who is a right one? Who is a wrong one?」 朝日に浮かんだ あの東のほう霞の向こう 美しい街並み 少年は憧れた 高い空の彼方 路上に座って 今日の糧もないまま Voice from this side, Voice of that side, Show me the story, Tell me the answer 身を軋ませ 夢を押し込んだ he's a prisoner On the world of the prisoners 渇いた On the world of the prisoners 彼の扉は閉ざされたまま he's a prisoner, On the world of the prisoners big dreamer On the world of the prisoners 自分で未来さえも選べない 選べることも知らない How can I get to know the truth? それを運命とぼくは呼べない Who has the spell to heal the world? 現実はそう残酷に 飾られた虚構 眼を伏せ 嘘を飲む we're prisoners いつまで 止められないこの豪華な列車 乗客の僕らは無実ですか? レールが向かう先 杞憂してるが 誰一人飛び降りる者はいない そしてこの列車に乗れない 誰かに手を伸ばすことも 決してないまま ただ走り続けてる もどかしさと嘆き抱えた I'm a prisoner On the world of the prisoners 彷徨う On the world of the prisoners 力強く無力に叫んだ I'm a prisoner, On the world of the prisoners crying forever On the world of the prisoners 正義も悪も どこにもいない 正解も過ちも How can I get to know the truth? ただそこには 人間(ひと)がいるだけで Who made this world so incomplete? Where's the key to free.