The River 🖇️

　 　 BOSS は僕の BOSS でもある。 『 The River 』 　 Lyricist by BLUES SPRINGSTEEN Japanese interpretation by “ ag ” 　 俺は谷の奥の出身だ あなたが若い頃に あなたの父親があなたを育てたように 俺もそこで育てられた 俺とメアリーは高校で出会った 彼女はまだ１７だった 俺たちはドライブして 谷から出て緑の野原へと向かう 俺たちは川へ行った そして飛び込んで泳いだ あゝ 俺たちは川へ行ったのだ 私のお腹にあなたの子がいる 彼女はそれだけを書いて寄こした 俺の１９の誕生日 俺は組合員証を受け取り結婚式の上着を買った 俺たちは役所に行き 手続きをしてもらった 結婚式の微笑も 家族や友人の参列も 花もウエディングドレスも無かったけれど その夜俺たちは川へ行った そして川に飛び込み泳いだ あゝ俺たちは川へ行って泳いだのだ 俺は建設会社の仕事に就いた ジョンストンカンパニーという会社だ しかし最近仕事が無い 経済の政策かなにかでだ そして大切と思えていたものが すべて空へと消えていってしまった 俺はただ覚えていないふりをして メアリーは気にしていないふりをした でもほんとうは俺は覚えている 二人で兄の車に乗って貯水池に行ったことを 彼女の体は日に焼け濡れていて素敵だった 夜 堤防の上で俺は目を覚まし そして彼女を近くに抱き寄せて 彼女の呼吸をずっと感じていたんだ 今 それらの記憶が俺を呪って来る それらの思い出が呪いのように俺に襲いかかる 夢を語ることは嘘をついたことになるのか？ もしそれが実現しなかったら あるいはもっと悪いことなのか？ 俺を川へ向かわせるほどに もう川は干上がっていると俺は知っているのに あゝ 川へ向かわせる今夜 川へ行く 俺と彼女 川へ向かわせる 川へ向かわせる 俺と彼女を