おと ランダム 654

#1、訳してみました😼 As I was walking down a path in the woods one day I came across a vision that caught my eye ある日、森の中の小径(こみち)を歩いていると、突然、目を奪うような幻影が現れ There was a lady standing right there beside a well And I heard her whisper what you wish for you can have 泉のそばに立っている女性が僕に囁(ささや)くんだ「あなたの望むものはなんでも手に入るわ」って Then the vision went away I thought that I had lost her すると忽(たちま)ち、その幻影は消え去り 僕は彼女が居なくなったことに気づく The girl I had been waiting for I can't believe I just saw her 彼女こそ僕が長いあいだ待ち望んでいた女性 彼女を見た事さえ信じられない She is the finest thing I ever could imagine 彼女は今まで思ったことが無いほど綺麗な女性 Now I want her next to me cause I want cause I want more 彼女が僕の隣にいてくれたなら もう一度、そう、もう一度 ① Come to me my Cinderella Straight to my wishing well You're the one I'll always cherish I ya ya ya ya ya シンデレラ、僕のところにおいで 真っ直ぐに僕の希望の泉においで 君のこと生涯大事にするよ アイ　ヤ　ヤ　ヤ　ヤ　ヤ　ヤ　ヤ❶ ② Cone to me my Cinderella Straight to my wishing well You're the one I'll love forever I ya ya ya ya ya ya ya シンデレラ、僕のところにおいで 真っ直ぐに僕の希望の泉においで 君のこといつまでも愛しあげる アイ　ヤ　ヤ　ヤ　ヤ　ヤ　ヤ　ヤ　ヤ　ヤ❷ She is a gentle flower She is the sun and rain And she could be the reason for my joy and my pain The first thing I see each morning The last thing I see at night 彼女は、たおやかな花 彼女はある時は太陽、ある時は雨 僕の人生の喜びも苦しみも全て彼女のせい 朝最初に会うのは彼女 夜最後におやすみを言う相手も彼女 -以下続く rev.0 10/Sept/2020 rev.1. 1/Jun/2022