このページをシェア
説明文
音楽って 良いですね。😁
#2の最初は、
『Don't deceive me』
=「俺を裏切らないでくれ」
と歌ってますね。
deceive〖動詞〗だます、欺く、惑わす、裏切る
例文
①『Do my eyes deceive me?』
=「私の見間違いだろうか？」
②『Do my ears deceive me?』
=「私の聞き間違いだろうか？」
③『Why did you deceive me?』
=「なぜあなたは私をだましたの？」
①を直訳すると、「私の両目は私をだましているだろうのか？」となります。①&②、両方とも面白い言い方ですね。
恋愛中は、『I love you』とか『I want you』とか『Please kiss me』とか言っていたいですね。
『Why did you deceive me?』なんて絶対に言いたくないですね。私の過去の経験から言いますと、この言葉を発した方が負けます。😅
…もっと見る
