Do it ‼︎
[Intro]
Oh
Oh, oh
Oh
[Verse 1]
Yeah, I beat my face
ああ、はやくお化粧終わらせなくちゃ
Movin' fast 'cause the Uber on the way
ウーバーが到着する前に急いてる
Takin' pictures, make sure you can't see no lace
レースが見えないように 写真を撮る
That wig secure like the money in a safe
ウィッグは金庫に入ったお金のようにきっちり留まってる
I look like bae
可愛いでしょ
※bae: ベイビーが短くなったスラングです
Now I'm on the way
そして出かけるわ
Let you know when I'm 'bout a mile away
1マイルくらいに近づいたら連絡するね
When I'm outside, please don't make me wait
到着したら、待たせないでよ
The party startin' when we pull up to the gate
門についたらパ―ティーは始まろうとしてる
Girl, we so late
遅れちゃったわ
[Pre-Chorus]
I'm just with the crew
友達(クルー)と一緒にいるだけ
We ain't out here lookin' for boo
男の子を探しに来たんじゃないの
'Cause some nights be better with you
だってたまにはあなたと一緒にいた方が楽しいし
It's a homies-only kind of mood
『お友達だけ』な雰囲気
※homies: 『ダチ』みたいな、仲良しを表した言葉
And tonight we on a hundred
今夜は百点満点
One hundred
百点満点
No drama, no baby mamas, keepin' it cute
ドラマはなしよ、セクシーさはなし、キュートにいこうよ
[Chorus]
Ooh, ooh
That's just what I do, do, do
それが私のやるコト
※『やるコト』:『私の雰囲気』とか『それが私のスタイル』という意味ですが、長いのでこのように訳しました
And that's just how we do it, do it, do it
それが私たちのやるコト
Yeah, that's just how we do it, do it, do it
それが私たちのやるコト
You liking what I do? Do you?
私のやるコト、気に入った?どうなの?
Know how to keep it cool, ooh, ooh
クールとはこういうことをいうの
And that's just how we do it
そしてそれが私たちのスタイル
Yeah, that's just how we do it
それが私たちのスタイル
And you could do it too, ooh, ooh, ooh
あなたもできるのよ
…もっと見る