日本語を母国語としない方々による、
日本リスペクトの結果世に出た、
ファンへのThanks Song。
であるからして、大変有り難い曲たちなのだよ。
心して聴くのだ。
でもさ、子供の頃も今もやっぱりちょっと
くすりとしちゃうよね。😛
最初の衝撃はThe Policeだったかな。
小6か中1の頃友達がシングル買ってレコード貸してくれた。(進学しても同じクラスだった)
ネタで買えるって今思えば凄い。
(確か彼は長男だった筈)
その後Styx。追っかけでQueen。
Queenはハイライト再生だとラスト10秒で少し聴けます。
Culture Clubはオリジナルの方でもラストのワンフレーズは日本語が聴けます。
Purpleは「Tokyo」しか出てこないんだけど、
発音が「トゥケィヨー」と独特なのよ。
リストから漏れてるけど、Bon Joviの曲にも
日本への感謝の意を込めた『TOKYO ROAD』て曲が
あります。曲頭に『さくらさくら』が使われたり
まぁ、サービス満点。
Johnの曲は、曲よりも詩集で先に知りました。
ジョン・レノン詩集買ったんだよ昔…🤣🤣🤣
Yokoにごめんなさいしてる詩。
てこって歌詞の一部だったり、まるまるだったり
集めてみました。お楽しみ下さい。
[追記]
この手の奴では『CHOTTO MATTE KUDASAI』というハワイアンな大名曲があるのだけど(こちらは、別に日本への感謝がどうとかは無かった筈)
オリジナルを歌ってるSum KapuのVer.は未配信。
ゴールデン・ハーフVer.も無かったので、スルー。
(まぁ、ゴールデン・ハーフ ver.並べるのも趣旨とズレるのだけどw)
2025.11.28
…もっと見る