“Hunting” early morning From the tall red and white broadcasting tower What flows repeatedly Information not to enter the mountain where I live In a small town sandwiched between the sea and mountains This is the time when seedlings are planted in the fields. such as boars, deer, and monkeys They eat the soft buds of freshly planted plants. Hunting to cull wild animals begins by position How do you view this event of shooting animals? Of course it varies Poor thing Things that cannot be handled alone cultivated the land for crops Human ego? Of course, if you don't even learn how to farm Humans have never grown this much. Still already I can't take it back after all From now on, society will become even more What kind of evolution or degeneration will occur? While thinking about that After a while At the usual set meal restaurant Boar and deer meat menus are now available at low prices. I'm sure there are people out there who are looking forward to it.   “ 狩猟 ” 朝早く 赤と白の背の高い放送塔から 繰り返し流れるのは 山に入るなという案内 僕の住む場所は 海と山に挟まれた小さな町で 田畑に苗が植えられるこの時期 猪や鹿、猿といった 植えたての柔かい芽を食べてしまう 野生の動物たちの間引きの猟が開始される 立場によって 動物たちを撃ちコロすこの行事の見方は もちろん様々なんだろう かわいそう それだけでは処理できない事情 農作物の為に土地を耕しだした 人間のエゴ? 確かに農耕さえ覚えなければ 人間がここまで増えることはなかった それでももう やっぱり引きえすことはできない これから更に社会は どんな進化または退化をしていくのか? そんなことを考えながら もうしばらくしたら いつもの定食屋さんに 猪鹿の肉のメニューが安く並ぶなって 楽しみにしている自分も確かにいるんだよ