おとラン2042Ray Chares②of③

音楽ってやっぱり良いですね。😉 以下、レイ・チャールズ自身の文章です。 I became blind at the age of six, and my mother died back in Greenville, Florida, when I was fifteen. My only brother had died as a child, and I had no father to speak of, so when my mother died a lot of folks felt I wasn't' gonna make it. But before she died, my mother taught me to live. Everything I am today is because of her. 私は6歳の時に盲目となり、15歳の時、母がフロリダのGreenvilleで亡くなった。 たった一人の弟は小さい時に亡くなっているし、語るに足る父親はいない。 それで、母が亡くなった時、周りの親戚知人たちは、私が一人ではやっていけないと思ったらしい。 しかし亡くなる前、母は私に生きる術(すべ)を教えてくれていた。 私が今日こうしていられるのは総て母親のおかげだ。 She sent me to the Florida State School for the Blind when I was seven. At home she made me cook meals, dress myself, haul water, even chop wood with an ax. 母親は私が7歳の時フロリダ州の盲学校に行かせてくれた。 家では、母親は私に食事の支度をさせ、自分自身で着替えをさせ、水汲みをさせ、さらに斧で薪を伐ることさえもさせるのだった。