The man being rubbed

　 This is a song listened to by a boy who wanted to be strong like a wild beast and live a cool life in his work, with women, and in life itself.　 　 “ 昭和の男 ” まだ街には ブルースの匂いが漂っていて レトロで洋風なカウンターバー そこは地下室のメロディー アメリカを否定して アメリカに憧れて なんだかやりきれない 男のカッコよさ 男のダサさとズルさの中に 哀愁 悲哀 慕情 に孤独 父性を背負って流離いを願う 　 "Showa Man" The smell of blues still hangs in the air in the city A retro, Western-style counter bar A melody from the basement Denying America Yearning for America Somehow, the coolness of a man is unbearable Amidst his ugliness and cunning Melancholy, sadness, affection, and loneliness Carrying his fatherly feelings, he wishes to wander away.