おと ランダム 653(brand new訳その4)

#1の曲を最初から少しずつ訳しています。😺 My love I'll never find the words my love To tell you how I feel my love Mere words could not explain 恋人よ 君のことをどう思っているか 伝えようとしても言葉が思いつかない 恋人よ 少しの言葉では言い尽くせないんだ Precious love You held my life within your hands 大切な恋人よ あなたはその手で僕の人生を包んで Created everything I am 何もかもを創りだしてくれた You taught me how to live again あなたは再び生きる道を教えてくれた Only you cared when I needed a friend 友達が必要だった時、あなただけが気を遣ってくれた Believed in me through thick and thin どんな時も信じてくれるあなた This song is for you Filled with gratitude and love この歌を感謝と愛を込めてあなたに贈ろう God bless you You make me feel brand new For God blessed me with you You made me feel brand new あなたが幸せになりますように 初めての恋をしている気がする あなたがいてくれて幸せだ 初めての恋をしてる気がした I sing this song 'cause you You make me feel brand new 初めての恋をしているから この歌をあなたに贈ろう - 以下続く #2 ヨーロッパから政治的、宗教的、経済的な理由で逃れてきた人達はアメリカでは『王』という制度を作らないと決めたようです。米国では大統領が自分の息子なり娘を大統領にしようとしても不可能なように法的に何重にも規制がかかっていると聞いたことがあります。 そのアメリカで 『俺は王子だ』って名乗るなんて、良いね❗️