このページをシェア
説明文
入院中の病院の看護師さんの1人、結構なげやりな感じで、いかにも『同棲中の男が浮気ばかりしていて人生に疲れている』といった表情をしている看護師さんがいます。仕事もかなり粗っぽくやります。
ところがこの看護師さん、採血のとき、注射針を刺すのが上手くいつも一回で決めます。助かります。😉
看護師さん、お医者さんも色々です。😀
#1、途中まで訳しました。😉
#1 What's Love got To do It
You must understand
分かって欲しい
Though the touch of your hand
makes my pulse react
あなたに触れると
私の魂の鼓動は高鳴るけれど
That it's only the thrill
of boy meeting girl
それは、小さいとき男の子が女の子に会ったとき感じるドキドキ感と同じ
Opposites attract
女と男は引かれ合うもの
It's physical
身体が求めるから
Only logical
当然のこと
You must try to ignore
that it means more than that
この気持ちはいつも以上かもしれないけど
気付かないでいて欲しい
Oh oh oh
あぁ
What's love got to do it,
got to do it
この気持ちは愛と関係あるのかも
関係があるのかも
What's love
but second hand emotion
初めてじゃない感情以外の愛があるなんて
（以下、略）
…もっと見る
