おとラン2065 Always on My Mind②of②

音楽って 良いですね。😉 #1 『Alway on my mind』全訳 （ミスタイプありましたら、教えて下さい。） Maybe I didn't treat you quite as good as I should もしかして君に充分優しくしてあげなかった Maybe I didn't love you quite as often as I could もしかして君を充分愛してあげなかった Little things I should have said and done なにも言ってあげなかったし、なにもしてあげなかった I never took the time 君に時間を割(さ)いてあげなかった You were always on my mind 君をいつでも愛していたのに You were always on my mind 君をいつでも愛していたのに Maybe I didn't hold you All those lonely lonely times もしかして君がほんとうに寂しかった時抱きしめてあげなかった And I guess I never told you I'm so happy that you're mine 君が僕のものだからとても幸せだって、君に言わなかったかもしれない If I made you feel second best I'm so sorry, I was blind 君を一番大切にしていると感じさせなかったら 僕が悪かった　僕が気付かなかった You were always on my mind 君をいつも愛していたのに You were always on my mind 君をいつも愛していたのに Tell me, tell me that your sweet love hasn't died 君が今でも僕を愛している と言って欲しい Give me one more chance to keep You satisfied Satisfied 僕にもう一回チャンスを与えて欲しい 　　　　　〈♪〉 Little things I should have said and done 愛してると言ってあげなかったし、なにもしてあげなかった I never took the time 君に時間を割(さ)いてあげなかった You were always on my mind 君をいつも愛していたのに You were always on my mind 君をいつも愛していたのに Tell me, tell me that your sweet love hasn't died 君が今でも僕を愛している と言って欲しい Give me one more chance to keep You satisfied Satisfied 僕にもう一回チャンスを与えて欲しい You were always on my mind 君をいつも愛していたのに You were always on my mind 君をいつも愛していたのに You were always on my mind 君をいつも愛していたのに You were always on my mind 君をいつも愛していたのに You were always on my mind 君をいつも愛していたのに You were always on my mind 君をいつも愛していたのに 　　　　　　〈♪〉 Maybe I didn't treat you quite as good as I should もしかして君に充分優しくしてあげなかった Maybe I didn't love you quite as often as I could もしかして君を充分愛してあげなかった Maybe I didn't hold you All those lonely lonely times もしかして君がほんとうに寂しかった時抱きしめてあげなかった And I guess I never told you I'm so happy that you're mine 君が僕のものだからとても幸せだって、君に言わなかったかもしれない (Fade Down して終わりへ) AWA友の皆さんへ！😁 ご自分の好きな英語の歌詞の歌を、間違えてもいいから日本語に訳してみましょう。 訳してAWAにアップしてみましょう！😁 自分で訳さないと、洋楽の曲、死ぬまで単なる音のままですよ。 曲の中には物語があり、物語があるから曲なんです。 洋楽の場合、物語は英語で語られています。 少しずつ少しずつ、自分で訳してみましょう。😉