音楽って 良いですね。😉
最初の部分の歌詞は
『Over time
I've been building my castle of love
Just for two』
「(今まで)ずぅっと、
こつこつと愛の城を作り上げてきた、
そう2人のために」
『I've been building』の部分は、英文法的には現在完了進行形って言います。この現在完了進行形が英語の歌の歌詞で使われる事は珍しく、自分はスティービー・ワンダーのこのOverjoyedという曲しか知りません。
洋楽聴くのに、単語の意味とか、英文法の知識とか知らなくっても十分楽しめるけど、好きな曲をずぅっ~~~~~~~~~~~と聴いてて、ある日その英語の歌詞の意味が自分の心の奥底でストンと分かる時があります。その辺が面白いですよね。
昔はネットもなかったんで、英語の歌詞が聞き取れない時、アメリカ人やらイギリス人の知り合いに聞いたり大変でした。😂
…もっと見る