音楽って 良いですね。😊
Loveの主な三つの意味
①愛する相手
②愛する
③愛
以上Loveの三つの意味に注意しながら#1の歌の前半を訳してみます。🌝
My love① there's only you in my life
The only thing that's right
私の愛しい人よ わたしの人生にはあなたしかいない
(あなたは)この世で正しいたった一つのモノ
My first love①
You're every breath that I take
You're every step (that) I make
わたしが人生で初めて愛したあなた
あなたは私の毎日の呼吸そのもの
あなたは私の日ごとの一歩一歩そのもの
And I want to share all my love③ with you
No one else will do
私の愛のすべてあなたに伝えたい
他の人ではダメ(あなたにだけ)
And your eyes
They tell me how much you care
あなたの眼を見てると あなたがどれほど私を気遣ってくれているかが分かる
You will always be my endless love①
あなたは私が永遠に限りなく愛するひと
(以下続く)
…もっと見る