We Could Go Back 🎧✨

♪Maroon 5 – Whiskey [Chorus] Leaves are fallin’, it’s September The night came in and made her shiver I told her she could have my jacket Wrapped it tight around her shoulders And I was so young ‘til she kissed me Like a whiskey, like a whiskey 葉は落ちていく、それは９月 夜が来て、彼女は震え始めた 僕はジャケットを彼女に貸したんだ 彼女はジャケットで肩をきつく包んだ そして、彼女が僕にキスをするまで、僕は幼かったんだ ウィスキーのように、ウィスキーのようにね [Verse 1] I never knew that love was blind ‘Til I was hers, but she was never mine Yeah, I was reckless But I let it burn, I let it burn, yeah The feeling, it was bittersweet Realizing I was in too deep She was a lesson I had to learn, I had to learn, yeah 僕は、愛が衝動的だなんて知りもしなかったんだ 僕は彼女のものであるまではね、でも彼女は決して僕のものにはならなかった そう、僕は向こうみずだったんだ でも僕はそれを燃やさせた、それを燃やさせたんだ 感じること、それはほろ苦かったんだ 僕はあまりにも深いところに居たんだね 彼女は見本だった 僕は学ばなきゃ、学ばなきゃいけなかったんだ [Pre-Chorus] I used to try to forget her But now I smile when I remember 僕は以前、彼女を忘れようとしたんだ でも今は、思い出すたびに微笑んでしまうんだ [Chorus] Leaves are fallin’, it’s September The night came in and made her shiver I told her she could have my jacket Wrapped it tight around her shoulders And I was so young ‘til she kissed me Like a whiskey, like a whiskey 葉は落ちていく、それは９月 夜が来て、彼女は震え始めた 僕はジャケットを彼女に貸したんだ 彼女はジャケットで肩をきつく包んだ そして、彼女が僕にキスをするまで、僕は幼かったんだ ウィスキーのように、ウィスキーのようにね ♪ How Long [Verse 1] I'll admit, I was wrong, what else can I say, girl? 認めるよ、俺が間違ってた、他になんて言ったらいい？ Can't you play my head and not my heart? 俺の心じゃなくて俺の頭をもて遊べないのかよ？ I was drunk, I was gone, that don't make it right, but 俺は酔っていたんだ、おかしかった、それじゃあ言い訳にならないよな　でも I promise there were no feelings involved, mmh それ以上の気持ちはなかったんだ [Pre-Chorus] She said, "Boy, tell me honestly 正直に言ってよって彼女が言った Was it real or just for show?", yeah 本気だったの？それともただ見せびらかしたかっただけ？ She said, "Save your apologies 謝らないでと彼女は言った Baby, I just gotta know" ベイビー、私はただ知りたいの [Chorus] How long has this been goin' on? どれくらい関係が続いていたの？ You been creepin' 'round on me 君が俺の方へ忍び寄ってきて While you callin' me "baby" 君が俺の事を"ベイビー"って呼んでいる間に How long has this been goin' on? どれくらい関係が続いていたの？ You been actin' so ＊shady 君はかなりいかがわしい感じだった I've been feelin' it lately, baby 最近、それを感じてるよ [Post-Chorus] Ooo-oh (yeah) Ooo-oh (encore) Oooh-ooh-oh [Verse 2] I'll admit, it's my fault, but you gotta believe me 認めるよ、俺が悪かった、でも信じてくれよ When I say it only happened once, mmm 本当に一回しかやってないんだ I tried, and I tried, but you'll never see that 何度も伝えようとしたけど、君には伝わらない You're the only one I wanna love, oh, yeah 愛しているのは君だけなんだ [Pre-Chorus] She said, "Boy, tell me honestly 正直に言ってよって彼女が言った Was it real or just for show?", yeah 本気だったの？それともただ見せびらかしたかっただけ？ She said, "Save your apologies 謝らないでと彼女は言った ♪ Liam Payne "Bedroom Floor" 和訳 [Verse 1] Baby, heard you’ve been talking about me lately 最近良く聞くよ、僕の話をしてるって Telling all your friends how much you hate me そんなに友達に憎んでるって話すの But who you calling up when you get lonely? でも一人になったら呼ぶのは誰なの？ When you get lonely, yeah ひとりぼっちになったとき [Pre-Chorus] You be saying real, real nice, real nice things 君は本当にいいことを言う When I’m touching you 僕と触れ合ってる時は You be getting real, real, real, real, real jealous だから嫉妬してるんじゃないの When it wasn’t you, oh その時は君が君で無くなる And every now when my iPhone, iPhone rings そして居間はアイフォン越しに I be telling you 君と話す I told you, I told you, I told you そして言った [Chorus] You said it was over あなたとは You said it was over もう終わりって But your clothes say different on my bedroom floor 君の服はまだ僕の寝室に置いてあるのに You said it was over あなたとは You said it was over もう終わりって But your clothes say different on my bedroom floor But your clothes say different on my bedroom floor But your clothes say different on my bedroom floor, yeah 君の服はまだ僕の寝室に置いてあるのに [Verse 2] Baby, why you always act like you don’t want me? ベイビー、何で僕じゃダメ？ Don’t make me bring up your dirty laundry 汚い洗濯物みたいに扱わないで We always on and off until you’re on me いつもオンかオフだった Until you’re on me, yeah まだあの時はオンだったのに [Pre-Chorus] You be saying real, real nice, real nice things 君は本当にいいことを言う When I’m touching you 僕と触れ合ってる時は You be getting real, real, real, real, real jealous だから嫉妬してるんじゃないの When it wasn’t you, oh その時は君が君で無くなる And every now when my iPhone, iPhone rings そして居間はアイフォン越しに I be telling you 君と話す I told you, I told you, I told you そして言った [Chorus] You said it was over あなたとは You said it was over もう終わりって But your clothes say different on my bedroom floor 君の服はまだ僕の寝室に置いてあるのに You said it was over あなたとは You said it was over もう終わりって But your clothes say different on my bedroom floor But your clothes say different on my bedroom floor But your clothes say different on my bedroom floor, yeah 君の服はまだ僕の寝室に置いてあるのに You said it was over, you said it was over もう終わりだって But your clothes say different on my bedroom floor But your clothes say different on my bedroom floor, yeah 君の服はまだ僕の寝室に置いてあるのに [Bridge] Oh, my bedroom floor 寝室の床 Your clothes are saying something different now 服はまだそこにある You wanna break up just to fix it now でももう修復は出来ない Oh, baby [Chorus] You said it was over あなたとは You said it was over もう終わりって But your clothes say different on my bedroom floor 君の服はまだ僕の寝室に置いてあるのに You said it was over あなたとは You said it was over もう終わりって But your clothes say different on my bedroom floor But your clothes say different on my bedroom floor But your clothes say different on my bedroom floor, yeah 君の服はまだ僕の寝室に置いてあるのに You said it was over, you said it was over もう終わりだって But your clothes say different on my bedroom floor But your clothes say different on my bedroom floor, yeah 君の服はまだ僕の寝室に置いてあるのに