おと ランダム 791（Lean on Me）

音楽って 良いですね。😁 少しずつ訳してます。 Rev.1 29/Oct/2022 （このプレイリスト） Rev.0 27/Oct/2022 （おと ランダム790） 『日本語訳はじまり』 Sometimes in our lives We all have pain We all have sorrow 生きていると 苦しい時もあれば 悲しい時もある But if we are wise We know that there's always tomorrow だけど、もし賢明ならば いつだって明日があることに気づくはず 《訳注》 wise〖形容詞〗賢い、賢明な、知恵がある know〖他動詞〗（事実として）知る、知っている、承知している always〖副詞〗常に、必ず、いつも There is a book on the desk. 机の上に（一冊の）本があります。 There are some books on the desk. 机の上に（数冊の）本たちがあります。 「本たち」って訳すと変！☺️ 日本語は複数を表すことが少ない、不得意な言葉です。この辺で戸惑う外国人も多いみたいですね。 （以下、続く）