"ELLE"Maniacs. about A ELLEGARDEN.

My war is over 戦いは終わった No resurrection できることはもう何もない I guess I was scared of being that happy たぶん、幸せになるのが怖かったんだと思う She's a supernova I was reaching out for 彼女はスーパーノヴァ 僕は彼女に手を伸ばしてみたんだ I heard her footsteps fading away from me けれど、彼女の足音は僕から遠ざかっていってしまった No matter how hard I can try どれだけ一生懸命やってみても I never think that I can fly 空が飛べるだなんて僕には思えない And now she has just turned her back to me そして彼女は僕に背を向けた There is nothing I can do as well 僕にできることはもう何も残ってない But to dream her all the time それなのに、いつも彼女のことを夢に見ていて I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone 僕はおかしいんだよ だから彼女は行ってしまったんだ My clumsy dancing on my tiptoe つま先で踊る、僕の気味の悪いダンスを She said she liked it and I thought she's lying 彼女は好きだと言ってくれたけれど、嘘をついていたんだと思う Now I know she said that not to cheer me 別に僕を励ますために言ったわけじゃないんだと But now it's too late 今頃気づいても、遅すぎるよね Fading away from me 彼女は行ってしまったから No matter how hard I can try どれだけ挑戦してみても I never think that I can fly 彼女の元へは飛んでいけない And now she has just turned her back to me 僕は彼女に背を向けられてしまった There is nothing I can do as well 僕にできることはもう何も残ってない But to dream her all the time それなのに、まだこうして彼女のことを夢に見て I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone 僕はおかしいんだよ だから彼女は行ってしまったんだ She's gone 彼女はもういない She's gone きみはもういないんだ I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone… おかしいよね、きみはもうここにいないのに… "Many things I left unsaid 言い残したこともいっぱいあるけれど A thousand miles away you're sleeping きみはずっと遠くの方で眠りについていて Sometimes I can be a guy you wanted me to be ときどき思うんだ きみの望むような人になれたならな、って But only in my dreams" でも、それも夢の中でだけ No matter how hard I can try どれだけ挑戦してみても I never think that I can fly 彼女の元へは飛んでいけない And now she has just turned her back to me 僕は彼女に背を向けられてしまった There is nothing I can do as well 僕にできることはもう何も残ってない But to dream her all the time それなのに、まだこうして彼女のことを夢に見て I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone 僕はおかしいんだよ だから彼女は行ってしまったんだ She's gone 彼女はもういない She's gone きみはもういないんだ I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone おかしいよね、彼女はもう行ってしまったというのにね