このページをシェア
説明文
Sting 『Last Ship』
和訳
This town has a strange magnetic pull,
Like a homing signal in your skull,
この街には磁石のような
人を引き寄せられる力がある
まるで体の中の
帰巣本能に従うように
And you sail by the stars of the hemisphere,
Wondering how in the Hell did ye end up here?
天空に浮かぶ星を頼りに
お前は船を進めながら
つい考えてしまうんだ
一体何故こうなってしまったのか？
It's like an underground river, or a hidden stream,
That flows through your head, and haunts your dreams,
地下を流れる水脈や
目には見えない流れのように
そいつは意識の中から流れ出て
お前の夢に取りついて
いつまで経っても消えていかない
And you stuffed those dreams in this canvas sack,
And there's nothing round here that the wide world lacks,
And yet, and yet...You're back.
だからお前はその夢を
キャンバス地のこの袋に詰めたんだ
広い世の中で見つからなきゃ
ここじゃ絶対に見つからないから
それでもお前はまた戻って来た
Eric Clapton 『Change The World』
And I can change the world
I will be the sunlight in your universe
この世界を僕が変えられるなら
きみの宇宙の太陽の光となるよ
You would think
my love was really something good
Baby if I could change the world
きみもわかってくれるよね
僕の愛の本当の素晴らしさに
ベイビー もし僕が世界を変えられたなら
…もっと見る
