One Sweet Day
(ある甘やかな日に)
意訳しました。😌
Sorry I never told you
All I wanted to say
あなたに伝えたいと思っている事の総てを話していなかった
後悔している
Now it's too late to hold you
'Cause you've flown away
So far away
気付くのが遅かった
あなたはもう側に居ない
あなたは遠いところへ旅立ってしまった
Never had I imagined
Living without your smile
あなたの笑顔がない世界で生きて行くなんて
考えた事は無かった
Feeling and knowing
you hear me
It keeps me alive
Alive
あなたが私のことを意識して
私の言うことを聞いてくれている
それが本当に生き甲斐だった
And I know you're shining down
on me from heaven
Like so many friends
we've lost along the way
私の今までの人生で
亡くなった沢山の友達のように
あなたは天上から私を見てくれている
And I know eventually
we'll be together
One sweet day
そしていつの日か
甘やかな日に
きっとあなたに逢えると信じている
(以下 略)
…もっと見る