このページをシェア
説明文
音楽って 良いですね。😊
Loveの主な三つの意味
① 愛する相手
②愛する
③愛
以上Loveの三つの意味に注意しながら#1の歌の真ん中の部分(1：30~2:40)を訳してみました。😄
Two hearts Two hearts that beat as one
Our lives have just begun
二つの心は一つとなり鼓動をうち
二人の人生が始まる
Forever I'll hold you close in my arms
永遠にあなたをこの腕で固く抱きしめていたい
I can't resisit your charms
あなたの魅力に私はもう抗えない
And love①か③
I'll be a fool for you
I'm sure
おぉ愛する人よ(or おぉ愛よ)
私はあなたの虜(とりこ)
間違いなく
You know I don't mind I don't mind
何があっても気に病む事がない、そう、気にする事は何もない
Cause You You mean the world to me
なぜならあなたは私にとって世界そのものだから
I know
I've found in you my endless love①か③
分かったのは
あなたは私が永遠に愛する相手《わたしの永遠(とわ)の愛》という事
(以下 続く)
…もっと見る
