このページをシェア
説明文
Plaisir d'amourはプレスリーのCan't Help Falling In Love の原曲となった、18世紀のフランスの作曲家Jean Paul Martiniの曲。
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Tu m'as quitté pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant
愛の歓びは、一瞬だけ
愛の苦しみは、一生続く
あなたは美しいシルビーのために私を捨てたのに
彼女は別の恋人ができてあなたを捨てる
訳してみたら「好きにならずにいられない」というプレスリーの曲とはかけ離れた歌詞です。
ググってみたら元の詩はシルビーに捨てられた男が主人公らしい。このバージョンではその男性に振られた女性が歌ってさらに辛辣に・・
プレイリスト公開：2017/6/12
…もっと見る
