Y avait une fois une rose Une rose et un marin Le marin était à Formose La rose était à Dublin Jamais au monde ils n' se virent Ils étaient beaucoup trop loin Lui n' quittait pas son navire Elle n' quittait pas son jardin Au-dessus de la rose sage Les oiseaux passaient tout le temps Et puis aussi des nuages Des soleils et des printemps Au-dessus du marin volage Des rêves étaient tout pareils Aux oiseaux et aux nuages Au printemps et au soleil Le marin périt en septembre Et la rose le même jour Vint se flétrir dans la chambre D'une fille en mal d'amour Jamais personne ne suppose Qu'il y ait le moindre lien Entre le marin de Formose Et la rose de Dublin Et seul un doigt sur la bouche Un ange beau comme un éclair Jette quand le soleil se couche Des pétales sur la mer