fight or flight

歌詞

Last November, I fell in love 去年の11月、私は恋に落ちた Just a teen and too naïve to give it up まだ若くて、 諦めるにはあまりにも純粋だった Wish I’d known better to call that bluff あの嘘を 見抜けていたらよかったのに All those guilty eyes and reckless lies I trust 罪悪感を隠した目も、 無責任な嘘も信じてしまった So, all I ask is だから私が願うのはただ一つ Will you be there through the good and bad? 良い時も 悪い時もそばにいてくれる? Be someone that’s true, something that lasts 誠実で、長く続く存在でいてほしい What if my world starts falling apart? もし私の世界が崩れ始めたら? What if my fears take over my heart? もし不安が心を 支配してしまったら? Would you still love me and all of my scars? それでも私の傷ごと愛してくれる? Or would you leave me alone in the dark? それとも暗闇の中に一人残して 去ってしまう? ‘Cause I don’t wanna fall, I don’t wanna fall if you’re in two minds あなたの気持ちが揺れているなら、 恋に落ちたくない I don’t wanna fall, I don’t wanna fall if it don’t feel right 何か違うと感じるなら、 恋に落ちたくない It’s either fight or flight 向き合うか、逃げるか、 そのどちらかだから This September, we called it off 今年の9月、私たちは別れを選んだ For a while, I lost a piece of who I was しばらくの間、 自分の一部を失ったような 気がしていた But, since you’re asking, I’m ready now でも、 もしあなたが望むなら今はもう前を 向ける Only if you promise that you’ll stay around ただし、 そばにいてくれると 約束してくれるなら So, all I ask is だから私が願うのはただ一つ Will you be there through the good and bad? 良い時も 悪い時もそばにいてくれる? Be someone that’s true, something that lasts 誠実で、長く続く存在でいてほしい What if my world starts falling apart? もし私の世界が崩れ始めたら? What if my fears take over my heart? もし不安が心を 支配してしまったら? Would you still love me and all of my scars? それでも私の傷ごと愛してくれる? Or would you leave me alone in the dark? それとも暗闇の中に一人残して 去ってしまう? ‘Cause I don’t wanna fall, I don’t wanna fall if you’re in two minds あなたの気持ちが揺れているなら、 恋に落ちたくない I don’t wanna fall, I don’t wanna fall if it don’t feel right 何か違うと感じるなら、 恋に落ちたくない Will you run away あなたは逃げてしまう? Or stay with me through sun and rain? それとも晴れの日も雨の日も私と 一緒にいてくれる? Tell me, are you fight or flight? I need to know 教えて、向き合う人なの? 逃げる人なの?知りたいの Is this a holiday? これは一時的なものなの? Or twenty-four seven, babe? それとも毎日ずっと続くものなの? Tell me, are you fight or flight? I’m losing hope 教えて、向き合う人なの? 逃げる人なの?もう希望を失いそう What if my world starts falling apart? もし私の世界が崩れ始めたら? What if my fears take over my heart? もし不安が心を 支配してしまったら? Would you still love me and all of my scars? それでも私の傷ごと愛してくれる? Or would you leave me alone in the dark? それとも暗闇の中に一人残して 去ってしまう? ‘Cause I don’t wanna fall, I don’t wanna fall if you’re in two minds あなたの気持ちが揺れているなら、 恋に落ちたくない I don’t wanna fall, I don’t wanna fall if it don’t feel right 何か違うと感じるなら、 恋に落ちたくない It’s either fight or flight 向き合うか、逃げるか、 そのどちらかだから