この祈りは誰がため

歌詞

Please grant my prayer (祈りを聞き届けて) A sordid wish, an arrogant desire (浅ましい願い、傲慢な欲望) As if erasing the horizon and touching a profound love akin to that of a god (地平線を消し去り、 神のように濃密な 愛に触れるように) Give forgiveness in your heart (あなたの心で赦しを与えて) Love your neighbor Love your neighbor Love your neighbor (隣人を愛せよ) The gate to heaven is infinitely small (天国の門は限りなく小さい) The pitiful, ugly thorns of jealousy blanketed the field (哀れで醜い嫉妬の茨は野原を 覆い尽くした) All is an illusion, and the soul shall be condemned (全ては幻、魂は断罪される) The embodiment of pure love, hiding in the depths of hell (地獄の底に隠れ住んだ純真なる 愛の化身) Be vicious. The world will revile you (悪徳せよ。 世界はお前を罵るだろう) Who is there to understand you? (誰がお前をわかってやれる?) Bearing the pain of being torn apart by a beast (獣に食いちぎられた痛みを抱えて) How foolish (なんて愚かな) They do not even know how to cling to mercy (慈悲に縋ることさえ知らない) Go to hell (地獄に堕ちろ) If someday you look up at the sky (いつか空を見上げるならば) You just have to call my name (私の名を呼べばいい) Prayer (祈り) Wish (願い) Desire (欲望) Scream (叫び) Will you be saved if you love a devil? (悪魔を愛せばお前は 救われるのか?) Even though you can't even fly anymore (もう空さえ飛べないくせに) How foolish (なんて愚かな) They do not even know how to cling to mercy (慈悲に縋ることさえ知らない) Go to hell (地獄に堕ちろ) If someday you look up at the sky (いつか空を見上げるならば) You just have to call my name (私の名を呼べばいい)