Wagner: Der fliegende Holländer / Act 1: "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer"(Excerpt)

歌詞

(Daland geht in die Kajüte. Der Steuermann allein auf dem Verdeck) Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer mein Mädel, bin dir nah! Über turmhohe Flut vom Süden her - Mein Mädel, ich bin da! Mein Mädel, wenn nich Südwind wär', ich nimmer wohl käm' zu dir! Ach, lieber S&uuuml;dwind, blas' noch mehr! Mein Mädel verlangt nach mir! Hohojo! Hallohoho Jollohohoho! . . . usw. (Eine Woge schwillt an und rüttelt heftig das Schiff) Von des Südens Gestad', aus weitem Land - ich hab' an dich gedacht! Durch Gewitter und Meer vom Mohrenstrand hab' dir was mitgebracht. Mein Mädel, preis' den Südwinr .d hoch, ich bring' dir ein gülden Band; Ach, lieber Südwind, blase doch! Mein Mädel hätt' gern den Tand. Ho-ho! Je holla ho! . . . usw. (Er kämpft mit der Müdigkeit und schläft endlich ein. Das Schiff des "Fliegenden Holländers" naht sich schnell der Küste nach der dem Schiffe des Norwegers entgegengesetzten Seite; mit einem furchtbaren Krach sinkt der Anker in den Grund. Der Steuermann zuckt aus dem Schlafe auf und brummt den Anfang seines Liedes erneut) Mein Mädel, wenn nicht Südwind wär' . . . (Er schläft von neuem ein. Der Holländer kommt an das Land)