ベル:小さく 幸せな町 少し 退屈なの みんな 仲が良くて 朝になると 婦人:おはよう! 穀物袋を持った男:おはよう! 卵売りの男:おはよう! 巻毛の女:おはよう! パン屋:おはよう! ベル:けさもパン屋のおじさん おいしいパンを焼く まずしいけれど 幸せな町 いつも変わらず パン屋:おはよう、ベル! ベル:おはようございます。 パン屋:どこへ行くの? ベル:本屋さん。面白かったわ。 この豆の木と恐い鬼の話。 また新しいのを借りるの。 パン屋:そうかい。 マリー!バケットを!早く! 洗濯女/婦人:ごらん あの娘は 変わってる 本を離さない 赤ん坊を抱いた女・巻毛の女: おかしな娘だわ 肉屋/魚屋:いつも上の空 町の人達:ベルって娘は 変わってる 帽子屋:おはよう! クリーニング屋:おはよう! 帽子屋:お元気かい? ミルク屋:おはよう! 穀物袋を持った男:今日は! ミルク屋:奥様は? 杖をついた女:頂戴6つ 婦人:高いわね! ベル:外の世界には何かがある! 本屋:ああ、ベル! ベル:おはよう。 本を返しに来たの。 本屋:もう読んだの? ベル:一息に。新しい本あります? 本屋:みんな読んじゃってるよ。 ベル:じゃいいわ。これ借ります。 本屋:2回も読んだじゃない。 ベル:好きなの。遠い国、決闘、 魔法にかかった王子様… 本屋:好きなら…その本あげよう。 ベル:嬉しい、ありがとう! 肉屋/パン屋・蝋燭職人:ごらんこの 娘は変わってる 不思議な娘だ 町の人達(女性):いつも夢見て 町の人達(男性):本に夢中だ 町の人(全員):不思議な娘だ本当に ベル:ああ なんて素敵 ここが好きだわ そうよ 王子様よ チャーミング 出会うの 素晴らしいあの方に 婦人:本当にきれいな人だわ 名前にふさわしい 帽子屋:きれいだけれど 変わりものだよ ここんとこがちょっと 町の人達:みんなとは違う 町の人(全員):ベルって娘は 不思議な娘 ガストン:ひと目あの娘を見た時 俺は決めたんだ 俺たち二人 美男と美女さ 結婚するぞ 断固! 馬鹿な女達:いるわよ ステキだわ ああ ガストン しびれる 体が 燃えてくる すごい いい男なの 洗濯女:おはよう! ガストン:ありゃ! ベル:こんちわ 婦人:あら 赤ん坊を抱いた女:これが ベーコン? 杖をついた女:おいしそう! パン屋:ほらチーズ… 巻毛の女:10ヤード! 穀物袋を持った男:…1ポンド ガストン:失礼! 肉屋:ナイフを ガストン:通るぜ! 洗濯女:この… クリーニング屋:魚… 洗濯女:…くさい! クリーニング屋:…におう! 男性(全員):とんでもない! 女性(全員):そうなの? 町の人(全員):おはよう! おはよう! ベル:外の世界には夢が… ガストン:見てろ… あの娘は俺のもの! 町の人(全員):ごらんこの娘は 変わってる とても不思議な娘 町の人達(女性):どうかしている 町の人達(男性):いつもひとり 町の人(全員):変わりものよ この娘 きれいだけど でも 変わってるこの娘 そうベル!