Donizetti: 歌劇《愛の妙薬》 / 第2幕: 人知れぬ涙

歌詞

Io sono in piedi alle cinque di ogni dì, la mia giornata trascorre così. Pulire i pavimenti e portar la colazione, il pranzo preparare e i piatti da lavar. Poi viene il bello, la spesa vado a far, ritorno a casa, ritorno a casa mia e rifaccio i bei lettini e nel cesso i vasini poi vuoto, i vestitini dei miei cari padroncini ripulisco ad uno ad uno, e poi cucio, rammendo, poi smacchio salendo le scale sue e giù, giù e su, su e giù e corro e volo e sono felice, felice, felice, felice così! Ormai è tardi, di nuovo devo uscir e poi di corsa la cena da servir. Attenta a non lasciare su l’arrosto da bruciare, il dinè apparecchiare e il servizio non sbagliar. Poi viene il bello, la cena da servir, attenta, attenta, negretta sei contenta con i piatti, con piattini, con bicchieri e bicchierini metto senza far rumore, i miei cari padroncini servo tutti, ad uno a uno, e poi prendo gli avanzi e mi faccio una cena, mi faccio una cena, una cena da re. E poi sciacquo, risciacquo, e lavo, rilavo, trallalà! Oh quale gioia servire il caffè! Metter la cera a mezzanotte sul parquet! Il cane spidocchiare, i fiori rinfrescare, il frigidaire sbrinare, la stufa da stasare, Oh che delizia svuotare l’immondizia! E al gattino preparare la pappetta, poi staccare la stufetta, spazzolare la pelliccia alla signora, il cincillà. Poi lucido le pentole, poi carico le pentole, poi svuoto i posaceneri, che gioia son servetta son per tutta la mia vita, sì, che gioia una servetta resterò!