静寂の中で忍び寄る影、 In the heart of night, a spark ignites. 忘れられた夢、再び立ち上がれ、 With courage we stand, ready for the fight. 掟破りの旗が揚がる瞬間、 With voices united, we raise our cry. No chains can hold us, we’ll break through the dark, In this moment of truth, we will fly high. 恐れを超え、運命を変える、 With every heartbeat, the fire burns bright. 自由のために、手を取り合い、 In the face of despair, we’ll ignite the night. 掟破りの旗が揚がる瞬間、 With voices united, we raise our cry. No chains can hold us, we’ll break through the dark, In this moment of truth, we will fly high. 運命の輪が回るとき、 With the winds of change, we will take a stand. In the silence, hear the call of our souls, Together we rise, united, hand in hand. 掟破りの旗が揚がる瞬間、 With voices united, we raise our cry. No chains can hold us, we’ll break through the dark, In this moment of truth, we will fly high. 新しい朝が訪れるとき、 As the dawn breaks, our spirits will soar. We are the rebels, our banner will wave, In the moment of glory, we’ll rise evermore.