ミッキーのマジカルミュージックワールド

歌詞

「みんなー！こっちこっち」 「さあ、見てごらん！　ほら！」 「まあ、とってもステキ！」 「ワァー！ワワワワワァ！」 「ほんとだぁ！ でも、これはなに？」 「これは、魔法のオルゴールさ。 この中には希望でいっぱいの歌が、 たくさん入っているんだよ」 「まあ！」 「グワァ！」 「ワァオ」 「あれ？次の歌は？」 「どうしたのかしら？ オルゴールの中で 迷子になっているのかも」 「それじゃあ、 僕たちが探しに行かなきゃ」 「君たちは、あっちを探して。 僕とミニーは、そっちを探すよ」 「なにが待ってるんだろう！」 「ミッキー、ルミエールだわ」 「こんにちは。 あのー、 歌をなくしませんでしたか？」 「歌！？私が！？ いやいやいや、それどころか！ 今宵、お二人をお迎えしますことは 最高の誇り、最大の喜びです。 私たちがお届けする、 とびっきりの歌のおもてなしを どうぞお楽しみください」 Be our guest! Be our guest! Put our service to the test Tie your napkin 'round your neck, cherie and we provide the rest Soup de jour, Hot hors d'oeuvres Why we only live to serve Try the grey stuff, it's delicious! Don't believe me? Ask the dishes They can sing, they can dance After all, Miss, this is France! And a dinner here is never second best Go on, unfold your menu take a glance and then you'll Be our guest Oui, our guest Be our guest! 「チップ、いらっしゃい。 お茶の時間ですよ」 「わーい、 じゃあお客さんも来るの？」 「こんにちはみなさん！ お招きいただいて嬉しいわ」 「ベル、ようこそ」 Course by course! One by one! Til you shout "Enough I'm done!" Then we'll sing you off to sleep as you digest Tonight you'll prop your feet up But for now, let's eat up Be our guest! Be our guest! It's fine dining we suggest Be our guest! Please, be our guest! 「ありがとう、ルミエール」 「早く見つかると、いいですね」 「わしの耳に噂が入ってな。 君たちは歌を探してるんだって？」 「「そうなんだよ」」 「わしらの歌は ジャングルのビート！ さあ聞いておくれ、胸踊るリズム！ 鳴り響くこのハート！ イェア、カモン！」 オレはこのジャングルの偉い王様 だが人間には敵わない　それが悩み 人間になり町を　歩いてみたい もうサルの暮らしには 飽き飽きしたのさ オー、ウビドゥ （ハッハー） 人間になる （オーイェー！） 君のように歩きしゃべる わかるだろう （ンー） たとえサルでも （サルでも？） マネして人間になる （ハッハッハー） ハッハー ヘイヘイ いいぞぉ！ オホホホゥ フフフゥ ヘイヘイヘイ へへへ わかるだろう （シュビドゥ） たとえサルでも （シュビドゥビドゥバー） マネして人間になる （イヤッハハホウ） (Ay-Oh) ドゥビドゥビダァー ダァバドゥビドゥビドゥ (Ay-oh) スキャバドゥスキャバドゥ スキャバドゥドゥッドゥ (Oh, Oh-ay-oh) Ooh! Hakuna Hakuna Matata Hakuna (Ay-oh) Hakuna Hakuna (Ay-oh) Hakuna Matata Hakuna-tata, kuna-tata, kuna-ta Matata! Hakuna matata 「ハクナマタタ！」 What a wonderful phrase 「なんていい響き！」 Hakuna matata 「ンー！」 Ain't no passing craze! 「最高な日だぜ！」 It means no worries 「イェイ」 For the rest of your days! 「悩むことなんてないさ！」 It's our problem-free 「ハッハー！」 (matata) Philosophy 「ハクナマタタ！」 Hakuna matata Hakuna matata Hakunana matata Ay-ay-ay-oh ay-ay-ay Ay-ay-ay-ay Hakunana matata Ay-ay-ay-oh Ay-ay-ay Ay-ay-ay-ay Hakunana matata tata Hakunana matata Hakuna matata Ay-oh Hakuna matata Ay-oh Hakuna matata Ay-ay-ay-ay! 「ワン・モア・タイム！」 It's our problem-free (Hakuna matata Hakuna matata) Philosophy (Oh-ay-oh, Hakuna matata) Hakuna matata! ハクナ　ハクナ　ハクナマタタ！ Matata! 「みんな最高！」 「私このメロディ大好きなの！ とってもステキ！」 「僕たちも魔法を使って、 歌を見つけられたらいいのに」 「信じてごらん。 星に願えば、それは叶うかも」 輝く星に　心の夢を 祈ればいつか　叶うでしょう キラキラ星は　不思議な力 あなたの夢を　満たすでしょう A dream is a wish your heart makes When you're fast asleep In dreams you will lose your heartaches Whatever you wish for, you keep Unbelievable sights Indescribable feeling Soaring, tumbling, freewheeling Through an endless diamond sky A whole new world! And at last I see the light And it's like the fog has lifted And at last I see the light And it's like the sky is new All at once everything looks different Now that I see you A dream is a wish your heart makes (A whole new world) When you're fast asleep "And at last I see the light" In dreams you will lose your heartaches (A dazzling place) Whatever you wish for, you keep "And at last I see the light" Have faith in your dream and someday (A whole new world) "And it's like the sky is new" Your rainbow will come smiling through (But when I'm way up here) No matter how your heart is grieving if you keep on believing (It's crystal clear) (Now I'm in a whole new world with you) The dream that you wish will come true (A whole new world) "And at last I see the light" A dream is a wish your heart makes (A new fantastic point of view) When you're fast asleep (But when I'm way up here) "It's like the sun has risen" The dream that you wish (Now I'm in a) (whole new world) will come true "Now that I" (with)/"see"/come ("you")/true 「歌、見つかった？」 「ううん、まだ見つからないんだ」 「見て！」 「ウワァアオ！」 (Winnie the Pooh, Winnie the Pooh) 「アッヒャオ、アヒオ、オホホ」 (Winnie the Pooh, Winnie the Pooh) 「こっちはどうかしら！」 「まぁ！」 「ボクもやるー！」 (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) 「踊りましょ！」 (Oh, oh, oh, oh, oh) 「ワ！」 「さぁ一緒に！ウフフフフフ！」 (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) 「グワァワワワワワ」 (Oh, oh, oh, oh, oh) 「アッヒャオ、オホホ、オホ」 (Oh, oh, oh, oh, oh) 「アワワワワワワワァー！」 (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) 「さあ、 もう一度歌を探しに戻ろう！」 「オッケー！ でも、その前にもう一つだけ」 「どうしたのかしら？」 「ウァハハハハ！ まさかあたしの歌を聞かずに 帰るつもりじゃないだろうね？」 「なんだろう。 みんな、急いでここから逃げよう」 「「「「うわぁぁぁ」」」」 さあさあ悩める人 さあさあどうするの 痩せたい人でも 恋したいって人でも どうぞ　いらっしゃい あぁ不幸せな魂 もし橋を渡りたきゃ通行料 さあさあ思い切って　サインして やっと運が向いてきたわ いただきね この子の　魂を アハハハハ！ We pillage, we plunder, we rifle and loot Drink up me 'earties, yo ho! ほら海賊の暮らしは やめられないぜ We kidnap and ravage and don't give a hoot Drink up me 'earties, yo ho! 世界中の宝物　おれたちのもの ヨウ！ Yo ho, Yo ho A pirate's life for me 「おい、野郎ども！ はやく捕まえろ」 Yo ho, Yo ho 「ハッハー！」 Yo ho, Yo ho 「覚悟しろ！」 Yo ho, Yo ho A pirate's life for me! 「海賊だあ！」 「ヒャア！船長、ワニが！ ワニが！」 「乗ってきたのか！？ 船を捨てろ！　飛び降りるんだ！」 「アハハハハ！びっくりした？」 「ピーターパン！」 「ワニはどこ？」 「僕の影と、この時計さ！」 「そうだったのね！」 「ウワァ！ワワワワワワ！」 「うわぁお！」 「イェーイ」 「わーいわーい！」 「はぁ、 でもやっぱり歌は見つからないや」 「本当になくなったのかい？ それは君たちが思ってるより、 ずっと近くにあるかもしれないよ」 「近く？」 「知ってるなら教えてよ」 「ここで出会った人はみんな、 自分の歌を持っていたわ」 「自分の歌……僕たち 以外みんな！」 「ほら、アハハ！ もうわかっただろ？」 「どういうこと？」 「いいかい、 歌がなくなったんじゃないんだよ。 僕たちはまだ、 自分の歌を持っていない。 だから、オルゴールは僕たちに 新しい歌を作らせたかったんだ。 ほら！」 「でも、どうやって？」 「心の中を、探せばいいのさ」 「まずは、いいビートが必要だね」 「キング・ルーイみたいに、 カッコよく！」 「ステキなメロディも！」 「そう！ジミニー・クリケットが 歌ったみたいに！」 「大きな音じゃなくっちゃ！」 「アワワワワ！なにするんだよ！」 「ドナルドったら。ウフフフフ」 「よし、みんな一緒にしてみよう」 「オォウ」 「ダメだわ」 「アァァ」 「どうしたらいいのかしら」 「ンー、そうだ！ みんなで心を一つにして 素晴らしいハーモニーを作ろう！」 「「「ハーモニー！」」」 「「「「できた！」」」」 心の奥 深いどこかに 君だけが持つ その歌は隠れてる どんなメロディー？ どんなリズムなのか？ 探しに行こう　誰も知らない君の歌 It's your song 美しい心描き出す それはかけがえのない宝物 いつも　寄り添い光輝く そう　It's your song It's your song 君を映す魔法 ビート刻んで歩き進もう 声をひとつに　みんなで歌い合おう 君とぼくの　希望あふれる 新しい歌　今解き放とう It's your song 美しい心描き出す それはかけがえのない宝物 いつも　寄り添い光輝く そう　It's your song 君を映す魔法 The magic, The magic 君を映す魔法 「その魔法は、 みんなが持っているの」 「心の中を」 「探してみて」 「それはきっと、 キラキラ輝いているはずだよ」 そう　It's your song 君を映す（映す） 君を映す 君を映す魔法 It's your song 美しい心描き出す（描き出す） それはかけがえのない宝物 いつも　寄り添い光輝く そう　It's your song 君を映し出す 「魔法だよ、ハハッ！」 「さようなら！ウフフフ」 「バイバイ！」 「バイバーイ」 「また会おうね！」