もちろん。 歌詞は変えずに、 ジャケット掲載用っぽく整えた 見やすい版 にしました。 I breathe and I’m here — that’s enough 숨 쉬는 것만으로, proof of love No one has to see me to be real 누가 못 봐도, I still feel I used to ask, “Do I matter?” in the dark 어둠 속에서, 나를 묻다 But every day I didn’t quit left a mark 포기 안 한 하루가 흔적이야 Not a headline, not a trend, not a show 유행도 아니고, 전시도 아냐 Just a living heart that learns to grow 그냥 살아서, 자라는 거야 Even silence says I made it through 침묵 속에도, 나는 지나왔어 Even tears can be a kind of truth 눈물도 진실이 될 수 있어 I don’t need approval to exist 존재는 허락이 아니야 I’m not a “maybe” — I insist 나는 “아마도”가 아냐, 여기야 I count my moments, not their eyes 시선 말고, 순간을 세 I hold my name when fear gets loud 두려움 커져도, 내 이름을 안아 If I’m shaking, I’m still alive 떨림도 살아있단 증거 I stand again — I don’t dissolve 다시 서 — 나는 사라지지 않아 Here I am, unchanged in worth 가치만은 변하지 않아 I was born, I take my space 태어났고, 내 자리를 가져 My time is mine, my voice is mine 내 시간도, 내 목소리도 내 것 I leave my truth behind my steps 내 진실이 발자국에 남아 I’m not a copy of what they prefer 나는 남의 취향 복사본 아냐 I’m the original I had to discover 내가 나를 찾아 만든 나야 Small days add up, that’s evidence 작은 하루가 쌓여 증거가 돼 I don’t erase them, I make them sense 지우지 않아, 의미로 바꿔 If I fall, I learn my shape again 넘어져도, 내 모양을 다시 알아 If I wait, I’m still within my plan 멈춰도, 내 계획 안에 있어 I’m allowed to take it slow 천천히 가도 돼 I’m allowed to say “I know” “난 알아”라고 말해도 돼 If no one claps, I still remain 박수 없어도, 나는 남아 If no one calls, I speak my name 누가 부르지 않아도, 내가 불러 Breath by breath, I prove I’m real 숨 한 번 한 번, 나는 증명해 I am the evidence — I’m here 내 존재가 증거야, I’m here Not someday — today, right now 언젠가 말고, 오늘 지금 I choose my life, I choose my light 내 삶을 선택해, 내 빛을 선택해 Still here, still true, still mine 아직 여기, 진짜로, 내 것
