Friend, it’s time to leave our garden Why are we to grow Clay birds flew away to the night sky Why did you go なぜ 花は咲くの なぜ なぜ 星をめがけて 鳥は飛ぶの なぜ 声はやがて (消えてしまうのだろう) なにも知らないまま ぼくらの船はゆく Friend, it’s time to leave our garden We steer into a thousand nights Friends, stars, may you watch from afar We’ll load up with a myriad of treasures