あなたと、ひとひら

歌詞

Song Lyrics: (Japanese / Romaji / English) あなたと、ひとひら Anata to, Hitohira With You, One Petal 夜風がさらった Yokaze ga saratta The night wind swept away あなたの声の跡 Anata no koe no ato The trace of your voice 耳に残る Mimi ni nokoru Still lingers in my ears さよならの余韻 Sayonara no yoin The aftertaste of goodbye 街明かりがぼやけて Machiakari ga boyakete City lights blur softly 涙ごと滲んでく Namida goto nijindeku Tears blend into the haze 胸の奥で Mune no oku de Deep within my chest 誰かが囁くよ Dareka ga sasayaku yo Someone whispers faintly ねぇ Nee Hey, 愛してたって Aishiteta tte Even though I loved you 届かない夜があって Todokanai yoru ga atte There were nights it couldn't reach you でも Demo But 忘れたくない Wasuretakunai I don’t want to forget あの温もりを Ano nukumori wo That warmth we shared あなたと描いた Anata to egaita The future we painted 未来の欠片は Mirai no kakera wa Shards of our dreams まだ Mada Still この胸に Kono mune ni In my heart しまってる Shimatteru Are safely kept あなたと、ひとひら Anata to, hitohira With you, one petal ひとひらの夢 Hitohira no yume A single dream リズムに乗せて Rizumu ni nosete Carried by the rhythm 悲しみさえ Kanashimi sae Even sadness 歌に変えてゆく Uta ni kaete yuku Will turn into song すれ違う季節に Surechigau kisetsu ni In passing seasons 追いつけなくて Oitsukenakute I couldn’t keep up あなたの名前を Anata no namae wo Your name 呟いてた交差点 Tsubuya iteta kousaten I whispered at the crossroads あの日の笑顔も Ano hi no egao mo That smile from long ago 不意に溢れて Fui ni afurete Suddenly overflows 止まらない鼓動が Tomaranai kodou ga Unstoppable heartbeats 夜を駆けるの Yoru wo kakeru no Run through the night ねぇ Nee Hey, 泣いてもいいよ Naite mo ii yo It’s okay to cry 強がらずに Tsuyogara zu ni No need to pretend でも Demo But 進むしかない Susumu shika nai We have to move on わたしは 知ってるから Watashi wa shitteru kara Because I know that あなたと交わした Anata to kawashita The melody we shared 最後のメロディ Saigo no merodi Our last melody まだ耳元で Mada mimimoto de Still rings softly 響いていて Hibii te ite Beside my ear あなたと、ひとひら Anata to, hitohira With you, one petal ひとひらの声 Hitohira no koe A single voice 鼓動に重ねて Kodou ni kasanete Layered with my heartbeat さよならさえ Sayonara sae Even goodbye 愛に変えてゆく Ai ni kaete yuku Will turn into love モノクロの夢が Monokuro no yume ga Monochrome dreams 色づくように Irozuku you ni Begin to gain color わたしだけのあなたを Watashi dake no anata wo The you that's mine alone 胸に抱きしめて Mune ni dakishimete I hold close to my heart あなたと描いた Anata to egaita The future we painted 未来の欠片 Mirai no kakera Shards of our dreams 今もこの胸に Ima mo kono mune ni Still live inside my heart 生きてる Ikiteru They're alive あなたと、ひとひら Anata to, hitohira With you, one petal ひとひらの夢 Hitohira no yume A single dream リズムに乗せて Rizumu ni nosete Carried by the rhythm 涙さえも Namida sae mo Even my tears 歌に変えてゆく Uta ni kaete yuku Will turn into song また逢えるまで Mata aeru made Until we meet again この歌を風にのせて Kono uta wo kaze ni nosete I’ll send this song on the wind あなたへ Anata e To you ひとひら Hitohira One petal ひとひら Hitohira Another petal 届けるから Todokeru kara I’ll send them to you