4月の嘘なんて言わないで (Sped Up)

歌詞

[ringtone] 夢から覚めても私の If I wake from all my dreams tonight Если я проснусь из всех своих снов そばにいてくれたら Please stay right here close by my side Останься прямо здесь рядом со мной 願い事なんて Nothing more to hide Мне не нужны желания 何もいらない I don’t need any wishes Мне больше ничего не скрыть 雁字搦めなココロにも Even this tangled heart that’s trapped inside Сердце моё всё так запутано 「ついに春めいたのにね」って You’d say,“Spring is here,” and love stirred in me Ты сказал: «Весна пришла», И любовь проснулась во мне 不意にネガティブ拗らせちゃって Twisting into gloom, I can’t push it aside Вдруг грусть нахлынула, не могу сдержать её グチャグチャになった今 Everything’s messy, can’t put it to right Всё кругом в хаосе, ничего не исправить 呆れるほど You said that I’m selfish Ты сказал 独り占めだって言ってたのに Hogging you all the time again Что я эгоистка, Держу тебя всё время 見栄っ張りだよね? So vain and showy… Так тщеславно… 結局は釣り合わないの? Are we really not aligned? Мы действительно не в ладу? 4月の嘘なんて言わないで Don’t go telling me your April lies Не рассказывай апрельских лжи バカらしい物語ね It’s such a foolish story we play Глупая эта игра 笑わせたいの? Are you trying to make me laugh? Хочешь меня рассмешить? (バカね) (Silly, shame) (Глупо, да?) 自撮りに映るネオンライトも The neon lights all around me glow so bright in selfies В селфи неон вокруг меня сияет так ярко ケンカして別れたあの日も That fight we had that day, etched deep in my mind Спор в тот день, когда мы ссорились и расстались, глубоко в памяти きっと忘れられるのかな? Will they all just fade away? Разве всё это забудется? 目が覚めても私は When I wake up, as always Когда проснусь 案の定ひとりね I’m left here all alone, yeah Как всегда — я одна, да 瞼を閉じても Even if I close my eyes И даже если закрою глаза 何も変わらない Nothing ever seems to change, oh no Ничего не меняется, oh no [ringtone] 4月の嘘なんて言わないで Don’t go telling me your April lies Не рассказывай апрельских лжи わざとらしい仕草ね With all your over-the-top, acting ways С этими напыщенными жестами からかいたいの? Just teasing me again? Хочешь снова меня дразнить? (バカね) (Silly, proud) (Глупо, да?) 初めて好きって伝えた時も The very first day I told you “I love you,” В первый раз, когда я сказала «Я люблю» 初めて一目惚れした日も The day I first fell for you so true В день, когда в тебя влюбилась с первого взгляда きっと忘れてしまうだろう Will I forget it all, in the night? Разве я всё это забуду ночью? それでもいいや But it’s okay, I won’t mind Но всё равно — я не против La LaLa La Ла лала ла LaLaLa LaLa La Лалала лала ла La LaLa La Ла лала ла LaLaLa LaLa La Лалала лала ла 過去も 今も 未来でも The past and future spinnin’ fast now Прошлое и будущее крутятся всё быстрее 今日も 明日も 明後日も Today, tomorrow, chasing time that lasts Сегодня, завтра, послезавтра — время неумолимо 朝も 昼も 夜もきっと Morning, noon, and night, the moments shine Утро, день и ночь — моменты сияют あくる日もひたすら進む秒針 Ticking clocks keep moving, racing line by line Секундная стрелка бежит без остановки, день за днём [ringtone]