GHOST OF LORELEY

歌詞

silence, takes me to wander silence, takes me to ponder 静寂は私を浚ってゆく 静寂は私を攫ってゆく like the wind I see you dancing with the moonlight, ephemerality prancing as the district's neon's glancing into the depth of the night I hear one voice that calls my name, again. 月の様に踊る君が観えた、 月光に果敢なさが駆け抜ける 街の燈火が夜の深淵を覗き込む頃に 亦、あの声が聴こえてくる give me a reason your redemption in the captions of "I love you," your confession your obsession in the fractions of "I need you," tell me your deception your quotations of "I love you too," give me answer, give me answer! whispers the ghost that still haunts me -- 理由を訊かせて 贖いを訊かせて ｢愛している、｣の表題の中で 罪を訊かせて 執着を訊かせて ｢貴方と居たい、｣の断片の中で 私に訊かせて 嘘を訊かせて ｢私も愛している、｣の引用の中で 答えを頂戴、答えを頂戴!と、 未だ僕に取り憑いた 亡霊が囁き続ける no, the first was a lie no, the second's so cruel no, the third was goodbye no, which word was the truth? 否、一つ目は嘘だった 否、二つ目は余に残酷だった 否、三つ目は訣れだった 否、どの言葉が真実だった? somewhere in the echo that draws me in waters, I see someone that looks just like you and somewhere in the shadow that reflects on mirrors, I see someone that looks like me. 僕を引き摺り込む木霊の何処かに 君に良く似た姿が在った 水面に反射する君の蔭の何処かに 僕に良く似た姿が在った like the snow I see you falling with the starlight, ephemerality's crawling as the ghost of Loreley calls me into the night I feel you, 雪の様に堕ちる君が視えた、 星天に果敢なさが這い蹲る ロオレライの亡霊が 私を夜へ誘う頃に 僕は君を此処に感じる like the wind I see you dancing with the moonlight, ephemerality prancing as the district's neon's glancing into the depth of the night I hear one voice that calls my name, again. 月の様に踊る君が観えた、 月光に果敢なさが駆け抜ける 街の燈火が夜の深淵を覗き込む頃に 亦、あの声が聴こえてくる tell me you need me that you'll plead me in the captions because "I love you," you'll believe me, you'll retrieve me, in the fractions because "I need you," tell me you won't leave me, you won't grieve me because "I love you too," give me answer, give me answer! whispers the ghost that still haunts me -- 必要だと云って 私の事を乞うて ｢愛している、｣と表題の中で 信じていると云って 救い出してみせて ｢貴方と居たい、｣と断片の中で 何処へも行かないで 何時でも傍に居て ｢私も愛している、｣と引用の中で 答えを頂戴、答えを頂戴!と、 未だ僕に取り憑いた 亡霊が囁き続ける tell me your redemption in the captions of "I love you," your confession your obsession in the fractions of "I need you," tell me your deception your quotations of "I love you too," give me answer, give me answer! whispers the ghost that still haunts me -- 理由を訊かせて 贖いを訊かせて ｢愛している、｣の表題の中で 罪を訊かせて 執着を訊かせて ｢貴方と居たい、｣の断片の中で 私に訊かせて 嘘を訊かせて ｢私も愛している、｣の引用の中で 答えを頂戴、答えを頂戴!と、 未だ僕に取り憑いた 亡霊が囁き続ける