#Forever Yours, From Afar Another morning greets the sky Birds are singing softly by Different towns, different lives Yet the same sun starts to rise Sometimes when the autumn breeze Whispers gently through the trees I remember how you smiled And the peace it brought to me We don't need another chance To prove what love has been Some stories never truly end They quietly live within 遠く離れていても、 永遠(とわ)にあなたのもの 誠実(せいじつ)な 宵(よい)の 明星(みょうじょう)のように もう二人の道が 交わることはなくても あなたの愛は、 今も私と共に歩(あゆ)んでいる Forever yours, from afar No matter where you are Thank you for the life we shared You'll always be my heart Time has gently eased the pain Like the sunshine after rain Now I smile instead of cry When your memory passes by Every season taught me this Love is more than just a kiss It's the courage to be glad For every dream we had Distance never stole away The kindness that you gave Love becomes a quiet light That never fades away 遠く離れていても、 永遠(とわ)にあなたのもの どんな願いも星になる たとえ遥か遠く離れていても あなたは永遠(とわ)に、 私の心(こころ)を満たしてくれる Forever yours, from afar The past has made us who we are Every goodbye gave us grace Every memory found its place If someday our paths should cross We'll simply smile and wave Not because the love has gone But because it found its way Every ending has a dawn Every winter leads to spring Love can live without goodbye Like a song the heart still sings 遠くから、 永遠(とわ)にあなたのもの 北の星々(ほしぼし)のように 輝きながら 私たちが分かち合った愛に感謝を 私を新しい自分へと 導いてくれたことに Forever yours, from afar No tears remain, only gratitude Though we're walking separate skies Love forever fills our lives Forever yours From afar Thank you Goodbye
