Der Trompeter von Säkkingen, Act 2: No. 22, Finale, "Behüt' dich Gott! Es wär' zu schön gewesen" (Werner, Marie, Chorus)

このアルバムの収録曲

• 1.Hoffnung, Op. 87 No. 2, D. 637
• 2.An den Frühling, Op. Posth. 172 No. 5, D. 283
• 3.Der Alpenjäger, Op. 37 No. 2, D. 588
• 4.Sehnsucht, D. 52
• 5.Gruppe aus dem Tartarus, Op. 24 No. 1, D. 583
• 6.Der Pilgrim, Op. 37 No. 1, D. 794
• 7.3 Lieder, Op. 92: No. 1, Der Musensohn, D. 764
• 8.Der Rattenfänger, D. 255
• 9.Geheimes, Op. 14 No. 2, D. 719
• 10.Gesänge des Harfners aus Wilhelm Meister, Op. 12, D. 478: No. 1, Harfenspieler I
• 11.Gesänge des Harfners aus Wilhelm Meister, Op. 12, D. 478: No. 2, Harfenspieler III
• 12.Gesänge des Harfners aus Wilhelm Meister, Op. 12, D. 478: No. 3, Harfenspieler II
• 13.3 Lieder, Op. 19: No. 3, Ganymed, D. 544
• 14.Wandrers Nachtlied, Op. 4 No. 3, D. 224
• 15.49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 16, Wach auf, mein Herzensschöne (Anmutig bewegt)
• 16.49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 2, Erlaube mir, feins Mädchen (Zart)
• 17.49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 12, Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn (Heimlich und zierlich bewegt)
• 18.49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 30, All mein Gedanken (Lebhaft und herzlich)
• 19.49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 41, Es steht ein Lind (Zart und ausdrucksvoll)
• 20.49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 25, Mein Mädel hat einen Rosenmund (Sehr lebhaft, herz und ungeduldig)
• 21.49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 5, Die Sonne scheint nicht mehr (Gehalten und empfindungsvoll)
• 22.49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 36, Es wohnet ein Fiedler (Lebhaft doch nicht zu rasch)
• 23.49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 6, Da unten im Tale (Sanft bewegt)
• 24.49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 39, Schöner Augen, schöne Strahlen (Gehend und mit lebhaftem Ausdruck)
• 25.49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 8, Ach, englische Schäferin
• 26.49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 42, In stiller Nacht, zur ersten Wacht (Langsam)
• 27.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 1, Gute Nacht
• 28.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 2, Die Wetterfahne
• 29.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 3, Gefror'ne Tränen
• 30.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 4, Erstarrung
• 31.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum
• 32.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 6, Wasserflut
• 33.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 7, Auf dem Flusse
• 34.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 8, Rückblick
• 35.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 9, Irrlicht
• 36.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 10, Rast
• 37.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 11, Frühlingstraum
• 38.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 12, Einsamkeit
• 39.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 13, Die Post
• 40.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 14, Der greise Kopf
• 41.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 15, Die Krähe
• 42.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 16, Letzte Hoffnung
• 43.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 17, Im Dorfe
• 44.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 18, Der stürmische Morgen
• 45.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 19, Täuschung
• 46.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 20, Der Wegweiser
• 47.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 21, Das Wirtshaus
• 48.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 22, Mut!
• 49.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 23, Die Nebensonnen
• 50.Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 24, Der Leiermann
• 51.Dichterliebe, Op. 48: No. 1, Im wunderschönen Monat Mai
• 52.Dichterliebe, Op. 48: No. 2, Aus meinen Tränen sprießen
• 53.Dichterliebe, Op. 48: No. 3, Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
• 54.Dichterliebe, Op. 48: No. 4, Wenn ich in deine Augen seh'
• 55.Dichterliebe, Op. 48: No. 5, Ich will meine Seele tauchen
• 56.Dichterliebe, Op. 48: No. 6, Im Rhein, im heiligen Strome
• 57.Dichterliebe, Op. 48: No. 7, Ich grolle nicht
• 58.Dichterliebe, Op. 48: No. 8, Und wüßten's die Blumen
• 59.Dichterliebe, Op. 48: No. 9, Das ist ein Flöten und Geigen
• 60.Dichterliebe, Op. 48: No. 10, Hör' ich das Liedchen klingen
• 61.Dichterliebe, Op. 48: No. 11, Ein Jüngling liebt ein Mädchen
• 62.Dichterliebe, Op. 48: No. 12, Am leuchtenden Sommermorgen
• 63.Dichterliebe, Op. 48: No. 13, Ich hab' im Traum geweinet
• 64.Dichterliebe, Op. 48: No. 14, Allnächtlich im Traume
• 65.Dichterliebe, Op. 48: No. 15, Aus alten Märchen winkt es
• 66.Dichterliebe, Op. 48: No. 16, Die alten bösen Lieder
• 67.12 Gedichte, Op. 35: No. 1, Lust der Sturmnacht
• 68.12 Gedichte, Op. 35: No. 2, Stirb, Lieb' und Freud'
• 69.12 Gedichte, Op. 35: No. 3, Wanderlied
• 70.12 Gedichte, Op. 35: No. 4, Erstes Grün
• 71.12 Gedichte, Op. 35: No. 5, Sehnsucht nach der Waldgegend
• 72.12 Gedichte, Op. 35: No. 6, Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes
• 73.12 Gedichte, Op. 35: No. 7, Wanderung
• 74.12 Gedichte, Op. 35: No. 8, Stille Liebe
• 75.12 Gedichte, Op. 35: No. 9, Frage
• 76.12 Gedichte, Op. 35: No. 10, Stille Tränen
• 77.12 Gedichte, Op. 35: No. 11, Wer machte dich so krank?
• 78.12 Gedichte, Op. 35: No. 12, Alte Laute
• 79.Liederkreis, Op. 39: No. 1, In der Fremde
• 80.Liederkreis, Op. 39: No. 2, Intermezzo
• 81.Liederkreis, Op. 39: No. 3, Waldesgespräch
• 82.Liederkreis, Op. 39: No. 4, Die Stille
• 83.Liederkreis, Op. 39: No. 5, Mondnacht
• 84.Liederkreis, Op. 39: No. 6, Schöne Fremde
• 85.Liederkreis, Op. 39: No. 7, Auf einer Burg
• 86.Liederkreis, Op. 39: No. 8, In der Fremde
• 87.Liederkreis, Op. 39: No. 9, Wehmut
• 88.Liederkreis, Op. 39: No. 10, Zwielicht
• 89.Liederkreis, Op. 39: No. 11, Im Walde
• 90.Liederkreis, Op. 39: No. 12, Frühlingsnacht
• 91.5 Lieder und ein Kanon, Op. 13: No. 5, Die Zeit, J. 97, "Es sitzt die Zeit im weissen Kleid"
• 92.6 Lieder, Op. 15: No. 1, Meine Lieder, meine Sänge, J. 73 (Adagio con tranquillità)
• 93.6 Lieder, Op. 15: No. 2, Klage, J. 62, "Ein steter Kampf ist unser Leben" (Allegro con fuoco energico)
• 94.6 Lieder, Op. 15: No. 4, Was zieht zu deinem Zauberkreise, J. 68 (Andante)
• 95.6 Lieder, Op. 15: No. 5, Das Röschen, J. 67, "Ich sah ein Röschen am Wege stehn" (Moderato)
• 96.6 Lieder, Op. 15: No. 6, Er an Sie, J. 57, "Ein Echo kenn' ich" (Andantino)
• 97.6 Lieder, Op. 23: No. 1, Meine Farben, J. 62, "Wollt ihr sie kennen?"
• 98.5 Deutsche Lieder, Op. 25: No. 1, Liebe-Glühen, "In der Berge Riesenschatten", J. 140 (Animato)
• 99.6 Lieder, Op. 30: No. 2, Es stürmt auf der Flur, J. 161
• 100.4 Lieder, Op. 46, "Die vier Temperamente bei dem Verluste der Geliebten": No. 1, Der Leichtmütige, J. 200, "Lust entfloh und hin ist hin" (Vivace giojoso)
• 101.4 Lieder, Op. 46, "Die vier Temperamente bei dem Verluste der Geliebten": No. 2, Der Schwermütige, J. 201, "Seel'ge Zeiten sah ich prangen" (Sostenuto)
• 102.4 Lieder, Op. 46, "Die vier Temperamente bei dem Verluste der Geliebten": No. 3, Der Liebewütige, J. 202, "Verraten! Verschmähet!" (Allegro furioso)
• 103.4 Lieder, Op. 46, "Die vier Temperamente bei dem Verluste der Geliebten": No. 4, Der Gleichmütige, J. 203, "Nun, ich bin befreit" (Molto tranquillo ed assai semplice)
• 104.6 Lieder, Op. 47: No. 1, Die gefangenen Sänger, J. 197, "Vöglein einsam in dem Bauer" (Andante con moto)
• 105.6 Lieder, Op. 47: No. 2, Die freien Sänger, J. 198, "Vöglein hüpfet in dem Haine" (Allegretto)
• 106.7 Volkslieder, Op. 54: No. 6, Wenn ich ein Vöglein wär, J. 233 (Andante con moto)
• 107.8 Volkslieder, Op. 64: No. 1, Volkslied, J. 234, "Mein Schatzerl is hübsch" (Sehr lebendig)
• 108.8 Volkslieder, Op. 64: No. 5, Abendsegen, J. 255, "Der Tag hat seinen Schmuck"
• 109.6 Lieder, Op. 66: No. 3, Ich denke dein!, J. 48 (Adagio ma non troppo)
• 110.6 Lieder, Op. 66: No. 4, Wunsch und Entsagung, J. 213, "Wenn ich die Blümlein schau" (Allegro mit Laune)
• 111.Adelaide, Op. 46
• 112.8 Lieder, Op. 52: No. 7, Marmotte, "Ich komme schon durch manches Land" (Allegretto)
• 113.Der Kuss, Op. 128
• 114.An die Hoffnung, Op. 94
• 115.6 Gesänge, Op. 75: No. 2, Neue Liebe, neues Leben, "Herz, mein Herz, was soll das geben?" (Lebhaft, doch nicht zu sehr)
• 116.6 Gesänge, Op. 75: No. 3, Aus Goethes Faust, "Es war einmal ein König" (Poco allegretto)
• 117.Es muss ein Wunderbares sein, S. 314
• 118."Ein Fichtenbaum steht einsam", S. 309bis
• 119.Ihr Auge, S. 310
• 120.Die Vätergruft, S. 281
• 121."Anfangs wollt'ich fast verzagen", S. 311
• 122."Lasst mich ruhen", S. 317
• 123."Morgens steh' ich auf und frage", S. 290
• 124."Über allen Gipfeln ist Ruh'", S. 306
• 125."Der du von dem Himmel bist", S. 279
• 126.Die Drei Zigeuner, S. 320
• 127.Blume und Duft, S. 324
• 128."Wer nie sein Brot mit Tränen aß", S. 297
• 129."Die Fischerstochter", S. 325
• 130.3 Sonetti di Petrarca, S. 270: II. "Benedetto sia 'l giorno"
• 131.3 Sonetti di Petrarca, S. 270: I. "Pace non trovo"
• 132.3 Sonetti di Petrarca, S. 270: III. "I' vidi in terra angelici costumi"
• 133.3 Balladen, Op. 59: No. 3, Der Schatzgräber, "Arm am Beutel, krank am Herzen" (Lento - Allegro)
• 134.Tischlied, Op. Posth. 118 No. 3, D. 234
• 135.Prometheus, D. 674
• 136.Sämtliche Lieder, Balladen und Romanzen, Z. 124, Book 4: No. 3, Neue Liebe, neues Leben, "Herz, mein Herz, was soll das geben?" (Lebhaft doch nicht zu geschwind)
• 137.Heideröslein
• 138.Blumengruss
• 139.Gleich und gleich
• 140.6 Lieder, Op. 41: No. 3, An Mignon, "Über Tal und Fluss getragen"
• 141.Der Goldschmiedsgesell, D. 560
• 142.Wem Gott will rechte Gunst erweisen
• 143.Auf, du junger Wandersmann
• 144.Mit dem Pfeil und Bogen
• 145.Das Wandern ist des Müllers Lust
• 146.Auf, auf zum fröhlichen Jagen
• 147.6 Gedichte, Op. 36: No. 1, Sonntags am Rhein
• 148.Es, es, es und es, es ist ein harter Schluss
• 149.Muss i denn
• 150.Ach, wie ist's möglich
• 151.Mädle ruck, ruck, ruck
• 152.Im Wald und auf der Heide
• 153.Ich schiess den Hirsch
• 154.Im Krug zum grünen Kranze
• 155.In einem kühlen Grunde
• 156.Ade zur guten Nacht
• 157.Hab mei Wagen vollgelade
• 158.Du, du liegst mir am Herzen
• 159.Ich weiss nicht, was soll es bedeuten
• 160.Sah ein Knab' ein Röslein stehn
• 161.Ännchen von Tharau
• 162.Kein Feuer, keine Kohle
• 163.Morgen muss ich fort von hier
• 164.Der Mond ist aufgegangen
• 165.3 Balladen, Op. 2: No. 2, Herr Oluf, "Herr Oluf reitet spät und weit" (Allegro)
• 166.3 Balladen, Op. 1: No. 3, Erlkönig, "Wer reitet so spät" (Geschwind)
• 167.3 Balladen, Op. 20: No. 3, Die wandelnde Glocke, "Es war ein Kind"
• 168.3 Balladen, Op. 20: No. 1, Hochzeitlied, "Wir singen und sagen vom Grafen so gern"
• 169.Ballade vom Vertriebenen und zurüchkehrenden Grafen, Op. 44: No. 2, Der getreue Eckart, "O wären wir weiter"
• 170.Archibald Douglas, Op. 128
• 171.Tom der Reimer, Op. 135a
• 172.3 Balladen, Op. 56: No. 1, Heinrich der Vogler, "Herr Heinrich sitzt am Vogelherd" (Andante comodo)
• 173.Gesammelte Lieder, Gesänge, Romanzen und Balladen, Op. 9, Book 6: No. 5, Graf Eberstein, "Zu Speier im Saale" (Allegretto)
• 174.Prinz Eugen der edle Ritter, Op. 92
• 175.Ich habe genug, BWV 82: No. 1, Aria. "Ich habe genug"
• 176.Ich habe genug, BWV 82: No. 2, Rezitativ. "Ich habe genug"
• 177.Ich habe genug, BWV 82: No. 3, Aria. "Schlummert ein, ihr matten Augen"
• 178.Ich habe genug, BWV 82: No. 4, Rezitativ. "Mein Gott! Wenn kömmt das schöne: Nun!"
• 179.Ich habe genug, BWV 82: No. 5, Aria. "Ich freue mich auf meinen Tod"
• 180.Croesus, Act 1 Scene 1: Aria, "Prangt die allerschönste Blume" (Croesus)
• 181.Croesus, Act 3 Scene 12: Aria, "Götter, übt Barmherzigkeit!" (Croesus)
• 182.Orphée et Eurydice, Wq. 41, Act 3 Scene 1: No. 43, Aria, "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo) [Sung in German, "Ach, ich habe sie verloren"]
• 183.Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 9: No. 7, Duettino, "Là ci darem la mano" (Don Giovanni, Zerlina) [Sung in German, "Reich mir die Hand"]
• 184.Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 15: No. 11, Aria, "Fin ch'han dal vino" (Don Giovanni) [Sung in German, "Auf zum Feste"]
• 185.Don Giovanni, K. 527, Act 2 Scene 3: No. 16, Canzonetta, "Deh, vieni alla finestra" (Don Giovanni) [Sung in German, "Feinsliebchen, komm ans Fenster"]
• 186.Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 2: No. 2, Lied, "Der Vogelfänger bin ich ja" (Papageno)
• 187.Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 23: No. 20, Arie, "Ein Mädchen oder Weibchen" (Papageno)
• 188.Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3 Scene 4: No. 17, Recitativo accompagnato ed Aria, "Hai già vinta ... Vedrò mentre io sospiro" (Conte) [Sung in German, "Der Prozess schon gewonnen?"]
• 189.Così fan tutte, K. 588, Act 2 Scene 8: No. 26, Aria, "Donne mie, la fate a tanti a tanti" (Guglielmo) [Sung in German, "Mädchen, so treibt ihr's mit allen"]
• 190.Il barbiere di Siviglia, Act 1 Scene 2: No. 4, Cavatina, "Largo al factotum" (Figaro) [Sung in German, "Ich bin das Faktotum"]
• 191.Il barbiere di Siviglia, Act 1 Scene 4: No. 8, Duetto, "All'idea di quel metallo" (Figaro, Conte) [Sung in German, "Strahlt auf mich der Blitz des Goldes"]
• 192.Il barbiere di Siviglia, Act 1 Scene 9: No. 13, Duetto, "Dunque io son ... Di Lindoro il vago oggetto" (Rosine, Figaro) [Sung in German, "Also ich, meinst du es wirklich?"]
• 193.Martha oder der Markt zu Richmond, Act 3: No. 11, Entre-Akt und Porterlied, "Lasst mich euch fragen (Plumkett, Chorus)
• 194.Carmen, WD 31, Act 2 Scene 2: No. 14, Couplets, "Votre toast" (Escamillo, Frasquita, Mercedes, Carmen, Dancaïre, Remendado, Chorus) [Sung in German, "Euren Toast kann ich wohl erwidern - Auf in den Kampf"]
• 195.Faust, CG 4, Act 2 Scene 2: No. 6, Invocation, "Avant de quitter ces lieux" (Valentin) [Sung in German, "Da ich nun verlassen soll"]
• 196.Hans Heiling, Op. 80, Act 1: No. 11, Aria, "An jenem Tag" (Hans Heiling)
• 197.Königskinder, Act 3: Finale, "Verdorben! Gestorben!" (Der Spielmann, Die Kinder)
• 198.Tannhäuser, WWV 70, Act 3 Scene 2: "Wie Todesahnung - O du, mein holder Abendstern" (Wolfram) [Dresden Version]
• 199.Pagliacci, Act 1 Scene 3: "Nedda! Silvio ... E fra quest'ansie" (Silvio, Nedda) [Sung in German, "Nedda! Silvio, zu dieser Stunde?"]
• 200.Arabella, Op. 79, Act II: "Sie wollen mich heiraten" (Arabella, Mandryka)
• 201.Ariadne auf Naxos, Op. 60, Opera: "Ach, so versuchet doch ein kleines Lied!" (Zerbinetta, Harlekin)
• 202.Die tote Stadt, Op. 12, Act II: Lied. "Mein Sehnen, mein Wähnen" (Fritz)
• 203.Eugene Onegin, Op. 24, Act III: Arioso. "Ist dies denn wirklich die Tatiana?" (Onegin)
• 204.The Queen of Spades, Op. 68, Act II, Scene 3: Aria. "Als deine Liebe du mir schenktest" (Prince Jelezki)
• 205.Gasparone, Act 1 Scene 1: No. 1, Lied, "Denk' ich an dich, schwarze Ninetta" (Erminio)
• 206.Gasparone, Act 1 Scene 6: No. 6, Romanze, "O dass ich doch ein Räuber wäre" (Erminio)
• 207.Gasparone, Act 1 Scene 15: No. 8, Duett, "Hüten Sie sich vor dem schmeichlerischen Paar ... Liebe erhellt die ganze Welt" (Erminio, Carlotta)
• 208.Gasparone, Act 2 Scene 3: No. 12, Lied, "Dunkelrote Rosen bring ich, schöne Frau" (Erminio, Chorus)
• 209.Gasparone, Act 3 Scene 1: No. 17, Finale, "Die Carabinieri ziehen ein" (Chorus, Carlotta, Erminio)
• 210.Boccaccio, Act 2: No. 9, Serenade, "Ein Stern zu sein" (Boccaccio, Pietro, Leonetto)
• 211.Boccaccio, Act 1: No. 5, Romanze, "Hab' ich nur deine Liebe" (Fiametta, Boccaccio)
• 212.Boccaccio, Act 1: No. 7, Arie, "Rosen für Dich" (Boccaccio, Fiametta)
• 213.Boccaccio, Act 3: No. 17, Duettino, "Florenz hat schöne Frauen" (Boccaccio, Fiametta)
• 214.My Fair Lady, Act 1: "On the Street Where You Live" (Freddy)
• 215.Kiss Me, Kate, Act 2: "So in Love" (Fred)
• 216.Annie Get Your Gun, Act 1: "They Say It's Wonderful" (Frank)
• 217.Carousel, Act 1: "If I Loved You" (Billy Bigelow, Julie)
• 218.Das Nachtlager in Granada, Act 1 Scene 4: No. 5, Romanze, "Ein Schütz bin ich, in des Regenten Sold" (Jäger)
• 219.Das Nachtlager in Granada, Act 2 Scene 6: No. 16, Rezitativ und Arie, "Die Nacht ist schön - Fürwahr, es ist ein Abenteuer" (Jäger)
• 220.Der Trompeter von Säkkingen, Act 1: No. 3, Duettino, "Möchte in die Ferne schweifen" (Werner, Konradin)
• 221.Der Trompeter von Säkkingen, Act 2: No. 22, Finale, "Behüt' dich Gott! Es wär' zu schön gewesen" (Werner, Marie, Chorus)
• 222.Zar und Zimmermannn, LoWV 38, Act 1: No. 3, Rezitativ und Arie, "Verraten! Von euch verraten ... Die Macht des Zepters" (Zar)
• 223.Der Wildschütz, Act 3 Scene 1: No. 13, Rezitativ und Arie, "Wie freundlich strahlt die holde Morgensonne ... Heiterkeit und Fröhlichkeit" (Graf)
• 224.Undine, LoWV 64, Act 3: No. 15b, Finale, "Nun ist's vollbracht! ... O kehr zurück ... Schwanensang, Schwanenklang" (Kühleborn, Undine, Chorus)
• 225.Der Zigeunerbaron, Act 2 Scene 5: No. 13, Werberlied und Csárdás, "Hier die Hand, es muss ja sein ... Wir alle wollen lustig sein" (Homonay, Chorus)
• 226.Der Zigeunerbaron, Act 1 Scene 2: No. 2, Entrée - Couplets, "Als flotter Geist, doch früh verwaist" (Barinkay)
• 227.Fürstin Ninetta, Act 3: No. 14, Walzerlied, "Einst träumte mir" (Kassim)
• 228.Casanova: No. 27, Serenade, "Stadt der Liebe, Stadt der Freuden" (Casanova)
• 229.Casanova: No. 11, Spanisches Tanzlied, "In Hispaniens heissem Sonnenland" (Casanova)
• 230.Der Bettelstudent, Act 1: "Und da soll man noch galant sein ... Ach ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküsst" (Ollendorf)
• 231.Der Bettelstudent, Act 2: "Mit Geld und guten Worten" (Ollendorf)