Marvin Used To Say 〜 Mercy Marcy Me

What's Going On -Marvin Gaye (1971) Mother, mother There's too many of you crying Brother, brother, brother There's far too many of you dying 母よ とても多くの貴方たちが泣いている 兄弟よ あまりにも多くの君たちが死んでいく You know we've got to find a way To bring some lovin' here today - Ya わかるだろう　僕たちは見つけなければならない　道を もたらすために　いくつかの愛を　ここに　今日 Father, father We don't need to escalate You see, war is not the answer For only love can conquer hate 父よ 僕たちには必要ない　激化など わかるだろう　戦争は答えじゃない ただ愛だけが克服できる　憎しみを You know we've got to find a way To bring some lovin' here today わかるだろう　僕たちは見つけなければならない　道を もたらすために　いくつかの愛を　ここに　今日 Picket lines and picket signs Don't punish me with brutality Talk to me, so you can see ピケライン　ピケサイン 罰するな　僕を　残虐な行為で 話すんだ　君は理解できる Oh, what's going on What's going on Ya, what's going on Ah, what's going on 何が起きているのかを 何が起こっているのかを In the mean time Right on, baby Right on Right on こうしている間にも そうだ そのとおりなんだ Mother, mother, everybody thinks we're wrong Oh, but who are they to judge us Simply because our hair is long 母よ 誰もが思っている　僕らは間違っていると けれど、誰なんだ　僕らを裁くのは 髪が長いというだけの理由で Oh, you know we've got to find a way To bring some understanding here today Oh わかるだろう　僕たちは見つけなければならない　道を もたらすために　いくつかの理解を　ここに　今日 Picket lines and picket signs Don't punish me with brutality Talk to me So you can see ピケライン　ピケサイン 罰するな　僕を　残虐な行為で 話すんだ 君は理解できる What's going on Ya, what's going on 何が起きているのかを 何が起こっているのかを Tell me what's going on I'll tell you what's going on - Uh Right on baby Right on baby 話すんだ　何が起きているのかを 僕が話そう　何が起きているのかを そうだ そのとおりなんだ Writer(s): Marvin Gaye Released in 1971 US Billboard Hot100＃4 From The Album“What's Going On” ♪Mercy Mercy Me〜 Woo ah, mercy mercy me Ah things ain't what they used to be, no no Where did all the blue skies go? Poison is the wind that blows from the north and south and east ああ 私をお許しください ああ 物事が以前とは変わってしまいました あの青い空はどこに行ってしまったの？ 風に乗って毒が広がってるのです 北からも　南からも 東からも Woo mercy, mercy me, mercy father Ah things ain't what they used to be, no no Oil wasted on the ocean and upon our seas, fish full of mercury ああ どうかお許しください ああ 何もかも前とは変わり果ててしまいました 油が大海をだめにしてしまいました 私たちの海も 魚たちは水銀まみれです 　 Ah oh mercy, mercy me Ah things ain't what they used to be, no no Radiation under ground and in the sky Animals and birds who live nearby are dying ああ お許しください ああ 以前とは何もかも違ってるのです ノーノー 放射能が 土の下にも　空にも 近くで生きていた動物や鳥たちも死にかけてます Oh mercy, mercy me Ah things ain't what they used to be What about this overcrowded land How much more abuse from man can she stand? ああ 私の心を救ってください ああ 以前とはすっかり変わってしまいました この人口が過密した地球はどうなるのでしょう？ 人間はどれだけ虐待するのでしょう？ 地球は堪えてくれるのでしょうか？ Oh, na na... ああ　 My sweet Lord... No My Lord... My sweet Lord 最愛の主よ 神さま …私の愛しい主よ （Words and Idioms） waste on＝〈金・時間などを〉浪費する，むだにする mercury＝水星、水銀 Radiation＝放射線 overcrowded＝人が多過ぎる、超満員の abuse＝～を誤用する、（人）を罵る、～を虐待する