随時更新
Ed Sheeran - Perfect
I found a love for me
僕のための愛を見つけたんだ
Darling, just dive right in and follow my lead
飛び込んでおいで 僕についておいでよ
Well, I found a girl, beautiful and sweet
見つけたんだ 美しくて可愛い女の子
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
知らなかったな 僕を待ってたのが君だったなんて
'Cause we were just kids when we fell in love
恋に落ちたとき 僕らまだ子どもだったから
Not knowing what it was
それが何かも知らなかった
I will not give you up this time
もう諦めないよ 君のこと
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
さあ ゆっくりキスしよう 君の心は全部僕のもの
And in your eyes you're holding mine
そして君の目は 僕の目を捕らえてる
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
暗がりのなかでダンスしよう 君は僕の腕のなか
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
芝生の上で裸足になって お気に入りの歌を聴きながら
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
「ひどいカッコ」って君がいうと 僕は小さな声で囁くんだ
But you heard it, darling, you look perfect tonight
君にだけ聞こえるように 「今夜も素敵だよ」って
Well I found a woman, stronger than anyone I know
見つけたんだ 誰よりも強い女性を
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
僕と夢を分かちあってくれる いつか家庭も分かちあいたいな
I found a love, to carry more than just my secrets
見つけたんだ 僕の秘密よりも大事な愛
To carry love, to carry children of our own
愛を育んで 子どもを育もう
We are still kids, but we're so in love
僕ら まだ子どもだけど 必死に愛し合ってる
Fighting against all odds
大変なこともたくさんあるけどさ
I know we'll be alright this time
今度はもう大丈夫だよ
Darling, just hold my hand
さあ 僕の手をとって
Be my girl, I'll be your man
君は僕の彼女 僕は君の彼氏
I see my future in your eyes
僕の未来が 君の目にうつる
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
暗がりのなかでダンスしよう 君は僕の腕のなか
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
芝生の上で裸足になって お気に入りの歌を聴きながら
When I saw you in that dress, looking so beautiful
あのドレスを着た君は とても美しかった
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
僕にはもったいないね 今夜の君は本当に素敵だ
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
暗がりのなかでダンスしよう 君は僕の腕のなか
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
芝生の上で裸足になって お気に入りの歌を聴きながら
I have faith in what I see
この目にうつるのは真実
Now I know I have met an angel in person
僕 本物の天使に出会ったんだね
And she looks perfect, no I don't deserve this
彼女は完璧さ 僕にはもったいないよ
You look perfect tonight
今夜の君は本当に素敵だ
Taylor Swift / Invisible
She can't see the way your eyes light up when you smile
微笑むあなたの瞳の輝きに、彼女は気がつかない
She'll never notice how you stop and stare whenever she walks by
彼女のそばを通るたびに立ち止まって見つめるあなたの視線に彼女は気がつかない
And you can't see me wantin you the way you want her
そしてあなたはと言えば、彼女のようにあなたに求められたいと思う私の気持ちに気がつかない
But you are everything to me
だけどそれでも、あなたは私のすべてなの
And I just wanna show you
あなたに伝えたい
She don't even know you
彼女はあなたのことを知ってさえいないし
She's never gonna love you like I want to
彼女は私のようにあなたに愛を捧げることもない
You just see right through me
あなたは私に気づいてさえくれないけれど
But if you only knew me
でも、もし気づいてくれたなら
We could be a beautiful miracle unbelievable
美しくて、奇跡的な、信じられないような存在に二人はなれるの
Instead of just invisible
こんなふうに透明な存在なんかじゃなくて
There's a fire inside of you that can't help but shine through
あなたの内側にある炎が思わずぱっと明るく輝いていく
She's never gonna see the light
だけど、その輝きにも彼女は気づいてはくれない
No matter what you do
あなたがどれだけ努力しても彼女は気づいてくれなくて
And all I think about is how to make you think of me
そして私の考えていることと言えば、あなたに振り向いてもらう方法と
And everything that we could be
その後の二人の姿だけ
Like shadows in a faded light
消えかけの光に照らされる影のように
Oh we're Invisible
私たちは透明なの
I just wanna open your eyes and make you realize
ねぇ目を覚ましてよ 気づいてよ…
I just wanna show you
あなたに伝えたい
She don't even know you
彼女はあなたのことを知ってさえいないのよ
Baby let me love you let me want you
ベイビー、私に愛させて あなたを求めさせて
You just see right through me
あなたは私に気づいてさえくれないけれど
But if you only knew me
でも、もし気づいてくれたなら
We could be a beautiful miracle unbelievable
美しくて、奇跡的な、信じられないような存在に二人はなれるの
Instead of just invisible
こんなふうに透明な存在なんかじゃなくて
She can't see the way your eyes light up when you smile
微笑むあなたの瞳の輝きに、彼女は気がつかない
Carly Rae Jepsen - Cut To The Feeling
I had a dream, or was it real?
夢を見たわ、あれって現実かしら?
We crossed the line and it was on
私達は一線を越えちゃって、そのまま続いてた
(We crossed the line, it was on this time)
₍今度こそ一線を越えたの、私達)
I've been denying how I feel
自分の気持ちに正直になれないでいた
You've been denying what you want
あなたも自分の気持ちを否定し続けてきたのね
(You want from me, talk to me baby)
₍あなたが私に求めてるもの、言ってみてベイビー)
I want some satisfaction, take me to the stars
何かしらの満足感が欲しいの 夜空に昇り詰めるような感じの
Just like, "ahhh"
大声を出したくなるような
A-a-ahhh!
アァーッって!
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
雲なんかすり抜けて、天井も突き破って
I wanna dance on the roof, you and me alone
屋根に上ってあなたと2人だけで踊りたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
面倒なことは無視して、気持ちに正直なろうよ
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情のおもむくままに行こう
I wanna play where you play with the angels
エンジェルが戯れるあの場所に私も行きたいの
I wanna wake up with you all in tangles, oh
あなたときつく抱きあったまま目を覚ましたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
面倒なことは無視して、気持ちに正直になりたいの
I wanna cut to the feeling, oh yeah
気持ちに素直になりたいの
Cancel your reservations
予約なんか取り消しちゃってよ
No more hesitations, this is on
もうこれ以上迷うことなんかできない、本気よ
(Can't make it stop, give me all you got)
₍もう止められないわ、あなたの全てをちょうだい)
I want it all or nothing
全部手に入れられないなら、何もいらないわ
No more in-between, now give your
どっちつかずは嫌なの、だから
(Everything to me, let's get real baby)
₍あなたの全てを私にちょうだい、本気よ₎
A chemical reaction, take me in your arms
あなたに抱きしめられると、化学反応が起きてるみたい
And make me, "ahhh"
大声で叫んじゃうの
A-a-ahhh!
アァーッって!
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
雲なんかすり抜けて、天井も突き破って
I wanna dance on the roof, you and me alone
屋根に上ってあなたと2人だけで踊りたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
面倒なことは無視して、気持ちに正直なろうよ
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情のおもむくままに行こう
I wanna play where you play with the angels
エンジェルが戯れるあの場所に私も行きたいの
I wanna wake up with you all in tangles, oh
あなたときつく抱きあったまま目を覚ましたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
面倒なことは無視して、気持ちに正直になりたいの
I wanna cut to the feeling, oh yeah
気持ちに素直になりたいの
Take me to emotion, I want to go all the way
感情に従って、行けるところまで行きたいのよ
Show me devotion and take me all the way
あなたの本気度を示して 私をリードしてほしい
Take me to emotion, I want to go all the way
感情に従って、行けるところまで行きたいのよ
Show me devotion and take me all the way
あなたの本気度を示して 私をリードしてほしい
All the way, all the way, all the way
行けるところまでずーっと
Take me all the way, a-a-ahhh!
ずーっとよ!
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
雲なんかすり抜けて、天井も突き破って
I wanna dance on the roof, you and me alone
屋根に上ってあなたと2人だけで踊りたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
面倒なことは無視して、気持ちに正直なろうよ
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情のおもむくままに行こう
I wanna play where you play with the angels
エンジェルが戯れるあの場所に私も行きたいの
I wanna wake up with you all in tangles, oh
あなたときつく抱きあったまま目を覚ましたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
面倒なことは無視して、気持ちに正直になりたいの
I wanna cut to the feeling, oh yeah
気持ちに素直になりたいの
I wanna cut through the clouds
雲なんかすり抜けていきたい
Mmm, cut to the feeling
気持ちに正直に
I wanna dance on the roof, oh oh oh, yeah
屋根にあがって踊りたいの
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling
面倒なことは無視して、気持ちに正直になりたいの
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling
面倒なことは無視して、気持ちに正直になりたいの
…もっと見る