DAYS#3 SMOKE ON THE WATER

タイトルはもちろんディープ・パープルの名曲。王様直訳は『湖上の煙』だったか。