#1 ”Sultans of Swing”(”悲しきサルタン”)はイギリスのロック・グループ、ダイアー・ストレイツの演奏で1978年リリースされています。1979年全英8位、全米4位を記録しています。
この歌はある夜ある店でデキシーランドジャズを演奏しているグループのメンバーの事や様子などを説明しているような内容です。
そのグループの名前がSultans of Swingだったと言うことでそれをタイトルにした訳です。
日本語タイトルの“悲しきサルタン“というのは 歌の内容にはあまり関係ないようです。
一方 この歌自体を歌っているグループの名前"Dier Straits"というのは“差し迫った困窮状態“といった意味のようです。アマチュア時代いつもお金に困っていた彼らを見て、それを知人が皮肉で言ったわけですがそれをそのままグループ名としています。
…もっと見る