むー の『中島みゆきのうた -８組の音楽家による８の解釈について-』SONG LIBRARY Vol'９

一組のアーティストのトリビュート・アルバムを作る 『〇〇のうた -８組の音楽家による８の解釈について-』シリーズ 第10弾！ 宇多田ヒカル ／ ジャニス・イアン ／ 竹内まりや ／ モーニング娘｡ ／ 山下達郎 ／ 近藤真彦 ／ 郷ひろみ ／ 西城秀樹 ／ CHAGE and ASKA に続くシリーズ第10弾は、《アジアの最強歌姫》中島みゆき の特集です。 ①『アリア-Air-』…… 2016年4月27日に発売された、平原綾香のアルバム『LOVE』に収録。 作詞・作曲：中島みゆき 編曲：瀬尾一三。 平原綾香から中島みゆきに、「魂の子守唄のような曲を作って貰えませんか？」とお願いして出来たのがこの曲との事。 中島みゆきVerは 2017年11月22日に発売された、42枚目のアルバム『相聞（そうもん）』に収録されました。 平原綾香Verと同じく、作詞・作曲：中島みゆき、編曲：瀬尾一三。 ダイナミックないい曲ですね。 ②『宙船』…… 2006年8月23日に発売された、TOKIOへの初提供曲。 作詞 作曲 中島みゆき 編曲 船山基紀。 長瀬智也 主演、日本テレビドラマ『マイ☆ボス マイ☆ヒーロー』主題歌。 ジャニーズ事務所より 「TOKIO（長瀬）に合う曲は無いか」 という提供依頼があり、 「（TOKIOに委ねることによって）派手な柱になって帰って来るのも悪くないと思った」 と中島がツアーMCで語ったそうです。 「その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな」 良い歌詞ですね。 ③『夜曲』…… 1981年3月5日に発売された８作目のアルバム『臨月（りんげつ）』に収録。 作詞 作曲：中島みゆき 編曲 松任谷正隆。 柏原芳恵Verは、1983年2月10日に発売された５枚目のアルバム『春なのに』に収録。 このアルバムは、全曲とも、作詞・作曲は中島みゆきの楽曲で構成されています。 柏原芳恵Verは、編曲 若草恵。 ④『愛される花 愛されぬ花』…… 三田寛子への提供曲で、12枚目のシングル『少年たちのように』（1986年4月10日に発売）のＢ面。 （『少年たちのように』も作詞・作曲中島みゆき） 楽曲を作るにあたって三田寛子のビデオを観て なおかつ、自ら三田の出身地である京都まで行き、それらのイメージを膨らませて制作したとの事。 作詞・作曲: 中島みゆき 編曲: 萩田光雄。 中島みゆきVerは、2002年10月23日に発売された 30作目のアルバム『おとぎばなし-Fairy Ring-』に収録。 中島みゆきVerは、編曲：瀬尾一三。 中華圏では、2003年に劉若英（ Rene Liu、Liu Ruo Ying ）が『原来你也在这里』のタイトルでカバーしました。 また、2018年の中国ドラマ『愛される花』のオープニングテーマとして、周筆暢（Zhou Bichang）により中国語カバーもされました。 本プレイリストでは、孫露（スン・ルー）のVerで。 ⑤『ほうせんか』…… 1978年8月21日に発売された、６枚目のシングル『おもいで河』のＢ面曲。 作詞・作曲：中島みゆき 編曲：若草恵。 この曲は、松山千春を育て、1977年に37歳で急死したSTVのディレクター竹田健二への追悼曲だそうです。 アルバム収録は、1987年8月21日発売のベストアルバム『Singles』にて初収録。 この曲を真璃子が、1991年5月21日発売のシングルでカバー。 このVer の編曲は チト河内。 悲しいですね 人は誰にも 明日 流す涙が見えません 別れる人とわかっていれば はじめから 寄りつきもしないのに 後姿のあの人に 優しすぎたわと ぽつり ほうせんか 私の心 砕けて 砕けて 紅くなれ ほうせんか 空まであがれ あの人に しがみつけ 悲しいですね 人はこんなに ひとりで残されても 生きてます 悲しいですね お酒に酔って 名前 呼び違えては 叱られて 後姿のあの人に 幸せになれなんて 祈れない いつか さすらいに耐えかねて 私をたずねて来てよ ほうせんか 私の心 砕けて 砕けて 紅くなれ ほうせんか 空まであがれ あの人に しがみつけ ほうせんか 私の心 砕けて 砕けて 紅くなれ ほうせんか 空まであがれ あの人に しがみつけ あの人に しがみつけ あの人に しがみつけ ⑥『あした』…… 1989年3月15日に発売された、24枚目のシングル。 作詞・作曲: 中島みゆき 編曲: 瀬尾一三。 中華圏でも人気の曲で、 1991年に 李克勤（Hacken Lee）が、『破曉時份 Po Xiao Shi Fen 』のタイトルでカバーしました。 他にも同年、徐雯倩が『爱情已远走』のタイトルで。 1992年には、包小松（ Anthony Bao Bao Hsiao-Song ）と、包小柏（ Tino Bao ）が『緣盡情留』のタイトルでカバー。 2006年には、蔡惠羽が『一夜的雨』のタイトルでカバーしました。 ⑦『帰省』…… 由紀さおり 安田祥子 姉妹への提供曲。 2000年9月27日に発売された『歌・うた・唄Vol.5〜あしたの想い出』に収録されました。 中島みゆきVerは、2000年11月15日に発表された、中島みゆきの28枚目のアルバム『短編集』に収録。 作詞 作曲： 中島みゆき 編曲：瀬尾一三。 中華圏では、2001年に《元太陽とシスコムーン》の本多RuRuが『美麗心情』のタイトルでカバー。 同年、彭靖惠 （ Yvonne Pan 、Jyotsna Pang ）が『忘記』のタイトルでカバーしました。 本プレイリストは、『海洋天堂』（2010年）で ジェット・リーの自閉症の息子役をやった ウェン・ジャン（Wen Zhang 文章）のVerで。 ⑧『あのさよならにさよならを』…… 2006年7月5日に発売された、華原朋美への提供曲。 作詞・作曲：中島みゆき 編曲：瀬尾一三。 NHK木曜時代劇「次郎長 背負い富士」（2006年6月1日～8月31日）の主題歌。 中島みゆきが、華原朋美と時代劇のイメージを重ね合わせ作り上げたバラード。 2006年に華原朋美が出演した『MUSIC FAIR 21』で歌った、中島みゆきの歌の素晴らしさに感動し、 “みゆきさんの作品を歌いたい”とラブコールを送り続け約1年の時を経て念願の楽曲提供が実現したとの事。 中島みゆきVerは、2006年11月22日に発売された34枚目のアルバム『ララバイSINGER』に収録。 ※ 配信停止になった為、中島みゆきの通算11枚のオリジナル・アルバム『はじめまして』収録の『僕たちの将来』bank band版を。