おと　らんだむ　　283

#1 英語のLoveの意味は主に次の三つと思います。 ①「名詞」(愛する)人、動物 ②「動詞」愛する、大好きである ③「名詞」愛 ずう〜っと洋楽を聴いてますが、①の意味を分かったのは約10年前でした。分かるまで最初に洋楽を聴いた「あれから40年」かかりましたぁ。😉 #1の歌詞、下手ですが、最初の方を訳してみます。 もし明日が(キリスト教で言う最後の)審判の日で、私が列の先頭で、主なる神様から「これまでの人生、何をやって過ごして来たのか？」と尋ねられたら、「あなたと共に人生を歩んで来ました」と答えるわ。 もし目覚めたら第三次世界大戦に成ってて、周りが破壊と貧しさだらけでも、あなたと一緒なら平気だわ。 なぜなら、私のloveはあなたのloveで、あなたのloveは私のloveだから。　　-以下略- 『第三次世界大戦でも、あなたと一緒なら平気で死ねるわ。』って意味も含んでるのかなぁ？ 分かんないや🤨😵🤯