むー の『中島みゆきのうた -８組の音楽家による８の解釈について-』SONG LIBRARY Vol'１

一組のアーティストのトリビュート・アルバムを作る 『〇〇のうた -８組の音楽家による８の解釈について-』シリーズ 第10弾！ 宇多田ヒカル ／ ジャニス・イアン ／ 竹内まりや ／ モーニング娘｡ ／ 山下達郎 ／ 近藤真彦 ／ 郷ひろみ ／ 西城秀樹 ／ CHAGE and ASKA に続くシリーズ第10弾は、《アジアの最強歌姫》中島みゆき の特集です。 ①『ルージュ』…… 1979年11月21日に発売された、６枚目のアルバム『おかえりなさい』に収録。 作詞・作曲 中島みゆき 編曲：戸塚修 元々は、1977年に ちあきなおみに提供された楽曲。 『おかえりなさい』は、アーティストに提供された楽曲をセルフカバーしたアルバム。 1992年、中国語でカバーしたフェイ・ウォン(王菲）の『容易受傷的女人』が 中華圏で大ヒットして、数々のアジアカバーが生まれました。 英語Ver は、ジェシカ・ジェイ （Jessica Jay）が、『Broken Hearted Woman』としてカバー。 この《ジェシカ・ジェイ》調べると、 イタリアのミラノを拠点とするSAIFAMレーベルの多くの音楽プロジェクトの1つであり、 アジアの音楽市場でビジネスするためのグループ。 これら、いくつかスタートさせたプロジェクトは、セッションミュージシャンのユニットになってます。 （《ジェシカ・ジェイ》のボーカルは、ドラ・カロフィリオ Dora Carofiglio ） 1994年。オリジナルGERMANY盤には『CLUB MIX Ver』も😵入ってます。 （ＡＷＡにもあります。） 中島みゆき やぞ😵 ②『浅い眠り』…… 1992年7月29日に発売された28作目のシングル。 作詞・作曲: 中島みゆき 編曲: 瀬尾一三。 中島みゆき 本人が産婦人科の医者として出演した、フジテレビ系ドラマ『親愛なる者へ』の主題歌として起用されました。 初のミリオンセラーシングルとなった作品。 エミリー・ヤングによる英語カバー曲『 Restless Slumber 』があります。 （ 『中島みゆきトリビュート Yourself...Myself』に収録。） ③『ホームにて』…… 1977年6月25日に発表された３枚目のアルバム『ありがとう』に収録。 作詞・作曲 中島みゆき 編曲 福井峻 後にシングル『わかれうた』のB面としてシングルカットされました。 アジアでは、ジャッキー・チェンの『プロテクター』（85年）などに出演した 葉蒨文（Sally Yeh ）が、『忘了说再见 Wang Liao Shou Zai Hui 』（1991年）のタイトルでカバーしました。 また、サリー・イップ（葉蒨文）は、『只因有爱 Zhi Yin You Ai 』のタイトルでも ＡＷＡに入ってます。 ④『糸』…… 1992年10月7日に発表された20作目のオリジナルアルバム『EAST ASIA』に収録。 作詞・作曲 中島みゆき 編曲 瀬尾一三 元々は、1992年に天理教4代目の結婚の際にそれを祝うために作詞・作曲された曲との事。 『糸』は、1998年1月9日から3月27日までＴＢＳ系《金曜ドラマ》『聖者の行進』の挿入歌に。 同じく『聖者の行進』の主題歌になった『命の別名』のシングル発売の際に、両A面としてリカットされました。 今では、すっかり愛され続ける曲となり、 2020年、本楽曲に着想を得た映画『糸』 （監督：瀬々敬久、脚本：林民夫、主演：菅田将暉・小松菜奈） が公開されました。 カバー曲は、いっぱいあります。 ⑤『ひとり上手』…… 1980年10月21日 発売の９枚目のシングル。 作詞・作曲 中島みゆき 編曲 萩田光雄 1981年発売の8作目のアルバム『臨月』の先行シングル曲で、40万枚以上を売り上げました。 中華圏でも複数カバー曲があり、 その中で、劉德華（Andy Lau Tak-wah ）の『漫步人生路 Man Bu Ren Sheng Lu 』（2010年）をお届け。 香港の大スター、アンディ・ラウがカバーってのは、映画ファンからしたら凄い事！ ⑥『明日天気になれ』…… 1981年3月21日に発売された、10枚目のシングル。 作詞・作曲：中島みゆき 編曲：星勝 柏原芳恵Verは、1983年のアルバム『春なのに』収録されてます。 なんにつけ一応は 絶望的観測をするのが 癖です わかりもしない望みで 明日をのぞいてみたりしないのが癖です 夢もあります 欲もあります かなうはずなんて ないと思います 夢に破れて あてにはずれて 泣いてばかりじゃ いやになります 雨が好きです 雨が好きです あした天気になれ 宝くじを買うときは 当るはずなどないと言いながら 買います そのくせ 誰かが買って 一等賞をもらった店で買うんです はずれた時は あたりまえだと きかれる前から 笑ってみせます あたりまえだと こんなものさと 思っていなけりゃ 泣けてきます 愛が好きです 愛が好きです あした孤独になれ 夢もあります 欲もあります かなうはずなんて ないと思います 夢に破れて あてにはずれて 泣いてばかりじゃ いやになります 雨が好きです 雨が好きです あした天気に 雨が好きです 雨が好きです あした天気になれ ⑦『やまねこ』…… 1986年11月21日に発売された、20枚目のシングル。 作詞・作曲:中島みゆき 編曲：船山基紀 中華圏でのカバー曲は、 1992年に、湯寶如（ Karen Tong Po Yu ）が、『绝对是个梦 Jue Dui Shi Ge Meng 』としてカバーしました。 ⑧『愛詞（あいことば）』…… 2014年11月12日発売の40枚目のアルバム『問題集』に収録。 中島美嘉の37枚目のシングルとして、2013年5月22日された楽曲。 作詞・作曲：中島みゆき 編曲：瀬尾一三 2012年、MBS・TBS系テレビアニメ『宇宙戦艦ヤマト2199』のエンディングテーマ。 本曲を作曲するにあたり、中島みゆきは中島美嘉の活動内容やインタビュー記事を集め、メロディや歌詞に反映したとの事。