AWA

むー の『中島みゆきのうた -8組の音楽家による8の解釈について-』SONG LIBRARY Vol'8

Playlist byむー

294
3
  • 2021.05.21
  • 32:02
  • 8曲
AWAで聴く
このページをシェア

説明文

一組のアーティストのトリビュート・アルバムを作る 『〇〇のうた -8組の音楽家による8の解釈について-』シリーズ 第10弾! 宇多田ヒカル / ジャニス・イアン / 竹内まりや / モーニング娘。 / 山下達郎 / 近藤真彦 / 郷ひろみ / 西城秀樹 / CHAGE and ASKA に続くシリーズ第10弾は、《アジアの最強歌姫》中島みゆき の特集です。 ①『FU-JI-TSU』…… 1988年6月1日に発売された、工藤静香への提供曲。 中島みゆき & 工藤静香 コンビ第1作。 作詞:中島みゆき 作曲 編曲:後藤次利 本曲の詞を書き上げた中島が、 「不実」というタイトルではさすがに重いということで アルファベット書きにしてみたところ、 大手電機メーカーの《 FUJITSU 》と表記が同じになってしまった。 そのため、スタッフの提案で《 - 》を入れたとの事。 1988年6月、オリコンヒットチャートで1位を獲得。 ②『見返り美人』…… 1986年9月21日に発売された、19枚目のシングル。 作詞・作曲: 中島みゆき 編曲: 萩田光雄。 Wikipedia によると、元々は中森明菜に提供する曲だったけど頓挫⤵自身のシングルに。 詞の内容からだと、いつか美人になって相手を見返してやろうという歌なので『見返し美人』というのが正しいが、誤字を避けるために「見返り美人」にしたとの事。 中華圏では、呂珊( Rosanne Lui )が『回头 Hui Tou 』のタイトルでカバーしました。 ③『カム・フラージュ』…… 1983年12月1日に発売された柏原芳恵の16枚目のシングル。 作詞・作曲:中島みゆき 編曲:萩田光雄。 中島みゆきVerは、1985年4月17日に発表された、12枚目のアルバム『御色なおし』に収録。 こっちの編曲は、チト河内。 中華圏では、1984年に 林慧萍( Monique Lin )が『約定』のタイトルでカバー。 1986年には、香港のガールズグループ 開心少女組 (『ハッピーゴースト』シリーズが、日本でもVHS or DVDになりましたね。) が、『戀愛學神』のタイトルでカバー。 1987年には、羅佩芝( Doris Law )が『我是個女人』のタイトルでカバーしました。 ④『すずめ』…… 1981年11月に発売された《元ピンク・レディー》増田恵子のソロデビュー・シングル。 桜田淳子の中島みゆきの作詞・作曲した『しあわせ芝居』を聴いて、「いずれはあんな大人の歌を歌いたい」と思い依頼したとの事。 作詞・作曲:中島みゆき 編曲:青木望 中島みゆきVerは、1985年4月17日に発表された、12枚目のアルバム『御色なおし』に収録。 こっちの編曲は、告井延隆。 ⑤『鳥になって』…… 1982年3月21日に発売された、9枚目のアルバム『寒水魚』に収録。 作詞 作曲:中島みゆき 編曲:青木望。 この曲も中華圏で人気があって『絕戀』のタイトルの広東語版で 1989年に、蔡立兒( Cherrie Choi Lap Yee ) (1992年には、北京語版で『只想對你說一句』のタイトルでカバー。) 1996年に、梁詠琪( Gigi Leung Wing-kei ) 2006年に、容祖兒( Joey Yung ) 2012年に、陳松伶( Adia Chan Chung-ling )がカバーしてます。 本プレイリストでは、梁詠琪(Gigi Leung Wing-kei )『绝恋 (Absolute Love )』を。 ⑥『化粧』…… 1978年4月10日発売の4枚目のアルバム、『愛していると云ってくれ』に収録。 作詞 作曲: 中島みゆき 編曲 吉野金次。 この曲は、桜田淳子のカバー曲がよく知られていて、1978年10月25日発売の全曲 中島みゆきが作詞作曲のアルバム『20才になれば』に最初のカバー曲が (編曲 は、 若草恵) 続き、1981年1月1日に、33枚目のシングルとして再リリース。 ( こっちの編曲は、大村雅朗) 中華圏では、張德蘭( Teresa Cheung )が1981年に 『陪你一起不是我』のタイトルでカバーしました。 ⑦『春なのに』…… 1983年1月11日に発売された柏原芳恵の12枚目のシングル。 作詞・作曲:中島みゆき/編曲:服部克久・J.サレッス 中島みゆきVerは、1989年11月15日に発売された、17枚目のアルバム『回帰熱』に収録。 (こっちは、編曲 瀬尾一三。) 中華圏では、広東語版で 1986年、李麗蕊( Sara Lee )が『第一次』のタイトルで。 1991年に、何嘉麗( Susanne Ho Kar Lai )が『點滴在心頭』のタイトルで。 1994年に、馬黎珈而( Gigi Ma )が『懲罰你』のタイトルでカバーしました。 また、この歌は、ベトナムでも人気で 『 Phượng Yêu 』というタイトルで 、Lê Hoàng というアーティストが、ベトナム語でカバーしています。 詳細はわかりませんが、本プレイリストは、ベトナム版から。 ⑧『雨が空を捨てる日は』…… 中島みゆきが、初めて他者へ提供した作品。 研ナオコの1976年6月25日に発売された『LA-LA-LA』のB面に収録されました。 (『LA-LA-LA』とともに、作詞・作曲 中島みゆき、編曲:クニ河内 ) 中島みゆきVerは、1976年10月25日に発売された 2枚目のアルバム『みんな去ってしまった』に収録。 (こちらのVerは、作詞・作曲: 中島みゆき 編曲: エジソン = Takayoshi Edison Watanabe 。) 中華圏では、1978年に徐小鳳( Paula Tsui )が、 1980年に、譚詠麟(Alan Tam Wing Lun )が 『人生满希望 Ren Shen Meng Xi Wang 』のタイトルでカバー。 1980年に、甄妮( Jenny Tseng )が『努力』のタイトルでカバーしました。
…もっと見る
はじめての方限定
1か月無料トライアル実施中!
登録なしですぐに聴ける
アプリでもっと快適に音楽を楽しもう
ダウンロード
フル再生
時間制限なし