このページをシェア
説明文
音楽って 良いですね。😊
Eminem(エミネム)の曲を聴いてその意味をパッと直ぐ分かる人なんて日本全国に100人もいないんじゃ無いのかなぁ。🤯
エミネムは自分の歌の歌詞をみんなに知ってもらいたいのでしょう、歌詞をちゃんと付けている場合が多いですね。サザンの桑田佳祐も歌詞を付けてることが多いですよね。😉
自分はエミネムの歌詞を読んでもほとんど意味が分かりません。でもたまに無性にエミネムを聴きたくなる時があります。😼
#1 fack, fuck, fuckingの意味は辞書引いてみてください。
QUEEN の映画で主人公が自分のことを『I'm Freddie fucking Mercury』＝『オレはフレディ・ファッキン・マーキュリーだぜ』と言ってるシーンがありました。この「fucking」を確認するため5回目と6回目の映画鑑賞をしました、ちょうどお金と時間がありました。
テレビの金曜ロードショーで、ここを『オレは天下のフレディ・マーキュリーだぜ』と「fucking」を「天下の」と訳していて、うまい訳だなぁと感心しました。「fucking」にも「天下の」にも深い意味は無いのですが、あるとセリフが映(は)えますよね。😊
…もっと見る
