おと ランダム 873

音楽って 良いですね。😉 昔、何かの記事で読んだんだけど、アメリカのPTAにあたる団体がマイケル・ジャクソン（MJ）は良いけど、プリンスは聴いちゃダメ🙅ってお触れを出した事があったみたいです。たしかに#7の曲の歌詞の内容なんて卑猥そのもの。それでも、ここまで露骨に性的な事を歌うのと、アメリカの宗教的自由と何か関係があるような気がしますね。ちなみに、Headは俗語でオーラル・セックス、XxXチオのこと。 日本語の歌でここまで露骨に性的なことを歌っているのはサザンくらい？ #6『TORTURE』released in 1984 全訳 Songwriter(s) 作 : Jackie Jackson、Kathleen Wakefield Vocals ボーカル : Jarmaine Jackson & Michael Jackson Jackie Jackson ジャッキー ・ジャクソンはジャクソン一家の長男 Jarmaine Jackson ジャーメイン・ジャクソン はジャクソン一家の三男 Michael Jacksonマイケル・ジャクソンはジャクソン一家の五男 It was on the street so evil So bad that even hell disowned it その邪悪な奴は通りにいた あまりに悪すぎるので地獄でも持て余した Every single step was a trouble For the fool who stumbled on it そこに足を踏み入れようとする愚か者には 一歩一歩進むたびにトラブルだ Eyes within the dark were watching I felt the sudden chill of danger 暗闇の中から何者かの眼が窺っていて 突然背筋が凍りつくような危険を感じた Something told me keep on walking Told me I should not have come there 何ものかがそのまま歩き続けるよう命じた そこに行っては行けないと命じた ❶Baby 'cause you cut me like a knife Without your love in my life 君の愛を失った後 僕はナイフで切り刻まれたよう Alone I walk in the night 'Cause I just can't stop this feeling 闇の中を一人で歩くよう この気持ちを抑えることはできない It's torture これは拷問だ It's torture そう拷問だ It's torture つらい拷問だ❷ She was up a stair to nowhere A room forever I remember 彼女は上にいったが どこにも行ってない あの部屋を忘れることができないんだ She said as though I should have known her Tell me what's your pain or pleasure 彼女の事を知っているはずだと彼女は言う あなたの苦悩あるいは愉楽を教えろと言う Every little thing you find here is simply for the thrill you're after あなたがここで見つけるすべてのものは ただあなたが追い求めてきたスリルの為なんだ Loneliness or heart of fire I am here to serve all masters 孤独にせよ 恋の炎に狂う感情にせよ どちらにも従おうとしてここにいる She said the reality is a knife When there's no love in your life あなたの人生に愛がなかったら 現実てナイフみたいにズタズタにされるわと彼女は言った And merciful is the night When you just can't stop this feeling そしてその感情に抗うことができなくとも夜が慰めてくれるだろう It's torture これは拷問だ It's torture そう拷問だ It's torture つらい拷問だ And I still can't find the meaning Of the face I keep on seeing 僕はいまだに見続けている彼女の顔の意味が分からない Was she real or am I dreaming 彼女は本当にいたんだろうか、それとも僕は夢を見てるんだろうか Did the sound of your name Turn a wheel strike a flame in me 君の名を聞くと僕の中で何かが回り 火がつくような気がする ❶ 〜　❷ 繰り返し