In the haze of a forest glade I wandered in a dream almost clearer than day Couldn't stray, every step reminds me of "Hatsukoi" Maybe I walked in these woods before Did I visit this season with you? Now as I'm closing my eyes, I can see Images of what could have been As twilight falls around me everywhere I'm out of my depth, even so I'll carry the torch you carried for me Shining on till the morning comes Much more than a memory Emotions linger on turning dark to light Hidden in Winter skies, I reach for you, "Hatsukoi" Beyond the rainbow the spirits conspire They are coming between us Telling me "put the past far out of your mind" They are very persistent I will try and shrug it off Blur the nuances of love Doing my best to take everything in my stride I'll gaze up high into the sky Lose myself among the clouds So, I will… Avoid telling lies, dismiss compromise and suspicion Learn to embrace every single moment, believe again And from the other side, perhaps you'll send a sign when you're ready To let me go and discover new love once again In the maze of a memory I wandered in a dream almost clearer than day Couldn't stray, every step defined me, "Hatsukoi"