目覚ましが鳴り響く部屋 A room with an alarm blaring 憂鬱な一日が始まる A depressing start to the day 窓から差し込む朝日が The morning sun shining through the window 恨めしくて ため息が一つこぼれた I sighed bitterly. 同じ毎日に繰り返し The same day after day, over and over again. こんなはずじゃなかったんだろう? It wasn't supposed to be like this, was it? 忙しさに追われながら In the midst of our busyness いつの間にか大切な何かを失くした Before I knew it, I lost something important きっと このままずっと逃げてばかり I'm sure you'll just keep running away. それじゃダメなんだってことに That's not good enough. 心のどこかで気付いている Somewhere in your heart, you realize that it's not enough. だから勇気を出して That's why you have to be brave. 周りを気にして 生きていくことはもうやめよう I'm not going to live my life worrying about the world around me anymore 僕が僕らしく在るため To be who I am 一歩ずつ上を向いて歩こう I'll take one step at a time 昨日までの僕にさようなら Goodbye to the me of yesterday いつも 自分自身に噓をついて Always lying to myself. 「いい人」を演じてた Always playing the good guy. だけど そんなことはもう終わりにしよう But I'm done with that. ありのままの自分で Just be yourself. 着飾ってた服も靴も全部捨てて Let go of the false self you've been dressing up as. カッコつけないで 無理しないでいこうよ Don't be cool. Be natural. 青空に浮かぶ雲のように Like clouds in a blue sky 流れに身を任せていけばいいさ Just go with the flow 他人は他人 自分は自分なんだよ Don't worry about what other people think. Just be yourself. でもね 君がとても優しいことも知ってるよ But I also know that you're very kind. 大丈夫!大丈夫だから It's okay! It's okay! 新しい自分を探しに行こう Let's go find the new you. 大丈夫!大丈夫! It's okay! It's okay!